Este volumen de poesía reúne más de cien textos publicados en tres idiomas: árabe, inglés y francés. Una antología de poetas libanesas, editada a lo largo de cuatro años por Nada Ghosn y Paulina Spiechowicz, con el objetivo de dar voz a mujeres infrarrepresentadas en los estudios literarios y en el mundo del arte.

Este poemario está compuesto por una multitud de voces: unas sesenta poetas y más de cien textos que, cada uno a su manera, cuentan las múltiples facetas de un mismo país, como un atlas cinético, un fresco lírico, llevado por la lectura, el viaje, la traducción y el arte contemporáneo en su sentido más amplio.

Con poemas de: Violette Abou Jalad, Etel Adnan, Sana Al-Bana, Hoda Al-Naamani, Susanne Alaywan, Manar Ali Hassan, Thérèse Aouad Basbous, Romy Lynn Attieh, Ritta Baddoura, Rita Bassil, Valérie Cachard, Huguette Caland, Elmira Chackal, Andrée Chedid, Majida Dagher, Ranim Daher, Frida Debbané, Amanda Dufour, Mireille Eid, Leila Eid, Jana Eid, Nada El Hage, May Elian, Tamirace Fakhoury, Claire Gebeyli, Rim Ghandour, Laure Ghorayeb, Hala Ghosn, Joumana Haddad, Katia-Sofia Hakim, Darine Houmani, Inaya Jaber, Mariam Janjelo, Edvick Jureidini Shayboub, Hana Khatoun, Vénus Khoury Ghata, Michèle Gharios, Nadine Makarem, Noha Moussawi, May Murr, Linda Nassar, Amal Nawwar, Myra Prince, Violaine Prince, Rouba Saba, Nohad Salameh, Christiane Saleh, Roula Saliba, Mo Maria Sarkis, Nada Sattouf, Maha Sultan, Yvonne Sursock, Samia Toutounji, Nadia Tuéni, Hyam Yared, Sabah Zouein, Afaf Zurayk

Agregado con obras de arte de: Etel Adnan, Laure Ghorayeb, Huguette Caland, Afaf Zurayk, Manar Ali Hassan, Jana Eid.