يجمع هذا المجلد الشعري أكثر من مائة قصيدة منشورة بثلاث لغات: العربية والإنجليزية والفرنسية. مختارات لشاعرات من لبنان، حرّرتها ندى غصن وبولينا سبيخوفيتش على مدى أربع سنوات، بهدف إعطاء صوت للنساء غير الممثلات تمثيلاً كافياً في الدراسات الأدبية وفي عالم الفن.

يتألف هذا المجلد الشعري من أصوات متعددة: حوالي ستين شاعرة وأكثر من مئة نص شعري تحكي كل واحدة منها بطريقتها الخاصة الأوجه المتعددة لبلد واحد، مثل أطلس حركي، أو لوحة جدارية غنائية،تحمل القراءة والسفر والترجمة، كذلك الفن المعاصر بأوسع معانيه.

مع قصائد لـ فيوليت أبو جلاد، إيتيل عدنان، سناء البنا، هدى النعماني، سوزان عليوان، منار علي حسن، تيريز عواد بصبوص، رومي لين عطية، ريتا بدورة، ريتا باسيل، فاليري كشار، هوغيت كالان، إلميرا شاكال, أندريه شديد،  ماجدة داغر، رنيم ضاهر، فريدة دبابانه، أماندا دوفور، ميراي عيد، ليلى عيد، جنى عيد، ندى الحاج، مي إليان، تاميراس فاخوري، كلير جبيلي، ريم غندور، لور غريب، هالة غصن، جومانا حداد كاتيا صوفيا حكيم، دارين حوماني، عناية جابر، مريم جانجيلو، إدفيك جريديني شيبوب، هناء خاتون، فينوس خوري غاتا، ميشيل غاريوس، نادين مكارم، نهى موسوي، مي مر، ليندا نصار، أمل نوار، ميرا برنس فيولين برنس، ربى سابا، نهاد سلامة، كريستيان صالح، رولا صليبا، مو ماريا سركيس، ندى سطوف، مها سلطان، إيفون سرسق، سامية توتنجي، ناديا تويني، هيام يارد، صباح زوين، عفاف زريق

مضافاً إليها أعمال فنية لـ إيتيل عدنان، لور غريّب، هوغيت كالان، عفاف زريق، منار علي حسن، وجنى عيد.