Ce recueil de poésie regroupe plus d'une centaine de textes publiés en trois langues : Arabe, Anglais et Français. Une anthologie de femmes poètes du Liban éditée pendant quatre ans par Nada Ghosn et Paulina Spiechowicz, qui vise à donner une voix à celles qui sont sous-représentées dans les études littéraires et dans le monde de l'art.

Ce livre de poésie trace un chemin fait d'une pluralité de voix : une soixantaine de poètes et plus d'une centaine de textes qui racontent, chacun à leur manière, les multiples facettes d'un même pays, comme un atlas cinétique, une fresque lyrique portée par la lecture, le voyage, la traduction et l'art contemporain au sens le plus large.

Avec des poèmes de : Violette Abou Jalad, Etel Adnan, Sana Al-Bana, Hoda Al-Naamani, Susanne Alaywan, Manar Ali Hassan, Thérèse Aouad Basbous, Romy Lynn Attieh, Ritta Baddoura, Rita Bassil, Valérie Cachard, Huguette Caland, Elmira Chackal, Andrée Chedid, Majida Dagher, Ranim Daher, Frida Debbané, Amanda Dufour, Mireille Eid, Leila Eid, Jana Eid, Nada El Hage, May Elian, Tamirace Fakhoury, Claire Gebeyli, Rim Ghandour, Laure Ghorayeb, Hala Ghosn, Joumana Haddad, Katia-Sofia Hakim, Darine Houmani, Inaya Jaber, Mariam Janjelo, Edvick Jureidini Shayboub, Hana Khatoun, Vénus Khoury Ghata, Michèle Gharios, Nadine Makarem, Noha Moussawi, May Murr, Linda Nassar, Amal Nawwar, Myra Prince, Violaine Prince, Rouba Saba, Nohad Salameh, Christiane Saleh, Roula Saliba, Mo Maria Sarkis, Nada Sattouf, Maha Sultan, Yvonne Sursock, Samia Toutounji, Nadia Tuéni, Hyam Yared, Sabah Zouein, Afaf Zurayk

Accompagné d'œuvres d'art de : Etel Adnan, Laure Ghorayeb, Huguette Caland, Afaf Zurayk, Manar Ali Hassan, Jana Eid.