Yuliana Ortiz Ruano ist eine ecuadorianische Dichterin und Schriftstellerin.  Sie veröffentlichte Gedichte in  Sovoz, Canciones desde el fin del mundo (Libero Editorial, Madrid) und Cuaderno del imposible retorno a Pangea (Cajón de Sastre, Bogotá). Sie wurde in die Übersetzerauswahl II des lateinamerikanischen Literaturfestivals LATINALE, das vom Instituto Cervantes in Berlin organisiert wird, aufgenommen. Karnevalsfieber (Himpar Editores, Kolumbien), ihr erster Roman, wurde in Italien mit dem Preis IESS Primo Romanzo Latinoamericano, in Ecuador mit dem nationalen Preis für den besten Roman Joaquín Gallegos Lara und mit dem PEN Presents und PEN Translates Award ausgezeichnet. Sie war Gewinnerin des internationalen Writers-in-Residence-Programms in Granada, Unesco-Literaturstadt 2023. Ihre Gedichte wurden ins Portugiesische, Englische, Finnische und Deutsche übersetzt.