يوليانا أورتيز روانو شاعرة وكاتبة إكوادورية.  نشرت قصائد في ”سوفوز“، و”Canciones desde el fin del mundo“ (Libero Editorial، مدريد) و”Cuaderno del imposible retorno a Pangea“ (Cajón de Sastre، بوغوتا). وقد أُدرجت في قائمة اختيار المترجمين الثانية لمهرجان الأدب الأمريكي اللاتيني LATINALE، الذي نظمه معهد سرفانتس في برلين. حازت روايتها الأولى ”حمى الكرنفال“ (هيمبار إديتوريس، كولومبيا) على جائزة ”بريمو رومانزو لاتينوأمريكا اللاتينية“ في إيطاليا، والجائزة الوطنية لأفضل رواية ”خواكين غاليغوس لارا“ في الإكوادور، وجائزتي ”القلم يقدم“ و”القلم يترجم“. كما فازت في البرنامج الدولي للكتاب المقيمين في غرناطة، مدينة اليونسكو للآداب 2023، وترجمت قصائدها إلى البرتغالية والإنجليزية والفنلندية والألمانية.