جوان سفار يحصل على الجائزة الفخرية من صالون القصص المصورة في إرلانغن عن أعماله طوال حياته. ربما قدم الراوي المميّز "الكنيس" The Synagogue المجلد الأكثر أهمية لعام 2023 عن دار (Avant Verlag). الفكاهة والسخرية من النفس كانا رد فعله بعد إصابته بكورونا جعلته مريضا بشكل خطير. منحته اصابته أيضًا فرصة لإلقاء نظرة على شبابه والتأمل في يهوديته السفارديمية بضرباته الانطباعية السريعة. في الحقيقة، انه لأمر مضحك ومفيد ومثير. ستستمر هذه القصة الخيالية خلال شهر يونيو مع The Idolator . إذا كنت لا تريد الانتظار كل هذا الوقت، يمكنك الحصول على مختارات "قط الحاخام" ، The Rabbi's Cat ، حتى ذلك الحين. يكشف القط بتعليقاته الفلسفية عيوبنا البشرية الصغيرة والكبيرة منذ أن أكل الببغاء في المجلد الأول، وصار الآن بامكانه التكلم.
هناك حفلة عيد ميلاد خاصة في دورتموند: مع معرض عن عائلة سمبسون - لا يصبح لونها أكثر اصفراراً- ومع مبدعها في Schauraum: رسوم متحركة + رسوم متحركة من 23 مارس إلى 27 أكتوبر. منذ انطلاقته كحشو استراحة أثناء عرض تريسي أولمان إلى أن أصبح أكبر نجاح إعلامي عالمي: يحتفل المعرض بمرور 35 عامًا على عائلة سمبسون و70 عامًا على مات جرونينج .
قام العالم الثقافي ألكسندر براون برعاية المعرض بخبرة وزوده أيضًا بكتالوج رائع وصفته صحيفة سوددويتشه تسايتونج بأنه "عمل قياسي شامل". هنا تحصل على معلومات مهمة حول تماسك السوائل في هذه البلدة الصغيرة، التي تقع بجانب البحر أو على سفوح جبلية وفق احتياجاتك والتي من الواضح أن ثوابتها الأكثر أهمية هي أطول حريق لإطارات السيارات على هذا الكوكب. وعليه: 35 عاماً من عائلة سمبسون والنار لا تزال مشتعلة!
Carlsen Verlag
Wie ein Hund, Danijel Žeželj
كما تركت الذكرى المئوية لوفاة فرانز كافكا بصماتها على عالم القصص المصورة. هناك دائمًا تعديلات إشكالية لقصصه المكافئة. عندما يريد كافكا عمدًا أن يظل غامضًا ويتجنب تعريفًا واضحًا للقراءة، فإن الرسوم التوضيحية لنصوصه لا ينبغي أن تزيل هذا الغموض، وعلى سبيل المثال، تُدخل الهوام من تحول كافكا إلى الصورة بشكل واضح للغاية. لحسن الحظ، يرفض Danijel Žeželj هذا الوضوح في Like a Dog (Avant Verlag) ويجمع نصًا عبارة عن مقتطفات من قصص كافكا المختلفة مع رسومات قوية بالأبيض والأسود. في قلب القصة يوجد فنان الجوع، وهو نص تم توسيعه عدة مرات بواسطة عناصر أخرى من عالم كافكا. إن تقنية الكولاج هذه على وجه التحديد هي التي تسمح لنا بالتعامل مع كافكا بما يتجاوز الدمج التصويري. على الرغم من أن الصور تنفذ مقطع النص، إلا أنها غالبًا ما تكمله، وتفتحه أو تفسره بشكل فردي دون تقييده بقراءة واحدة. غالبًا ما يستغني Danijel Žeželj عن النص تمامًا ويسمح للصور بتطوير مزاجها المظلم والكئيب.
عندما يتعلق الأمر بالإنعاش، هناك في الواقع خياران فقط: إما أن يتعلق الأمر بالزومبي أو يتعلق الأمر بمعجزة. منذ وفاة الجيل الأول العظيم من المشهد الهزلي الفرنسي البلجيكي، لا يزال السؤال قائمًا حول ما سيحدث بعد ذلك مع شخصياتهم ومسلسلاتهم. كان هناك انتقال سلس إلى حد كبير إلى الفنانين والمؤلفين الجدد عدة مرات ( لاكي لوك ، أستريكس ...) الذين تمكنوا من مواصلة التقليد العظيم بنجاح.
تم أيضًا تنشيط عالم شخصيات فرانكوين بعدة طرق مع Spirou و Marsupilami . لكن بالنسبة لسلسلة جاستون ، أصدر فرانكوين مرسومًا بعدم جواز تولّي أي فنان آخر مسؤولية الشخصيات. تُمكّن العلاقة التعاقدية المعقدة الآن أصحاب الحقوق الجدد من إحياء المسلسل بعد عام 1997 مع جاستون المجلد 22 . تم رسم المجلد وكتابته بواسطة الفرنسي الكندي غير المعروف إلى حد كبير سابقًا مارك ديلافونتين ("ديلاف"). عندما تفتح الألبوم، ستتفاجأ وتعتريك الدهشة في البداية من الدقة التي يتكيف بها ديلاف مع عالم شخصيات فرانكوين. لا يوجد أي انقطاع على الإطلاق، فالخط سلس ويتميز بالديناميكية الكبيرة التي يتميز بها أسلوب فرانكوين والتي يمكن رؤيتها بالفعل على الغلاف. لذا فإن الرسومات تبدأ من حيث توقف فرانكوين. ولكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن ديلاف تمكن من عكس روح الدعابة التي يتمتع بها فرانكوين بدقة. إن الكلمات المضحكة واضحة تمامًا، عليك أن تبتسم بسعادة وحتى أن تضحك بصوت عالٍ عدة مرات. إن الفرحة والارتياح لعدم وجود زومبي كرتوني يترنح عبر المناظر الطبيعية أمر هائل. بالنسبة لي، فإن إحياء فيلمنا المفضل هو معجزة كوميدية صغيرة ورائعة.
تمكنت اللبنانية زينة أبي راشد من سرد قصص رائعة عن حياتها العائلية في لبنان من خلال رسوماتها المسطحة والقوية، والتي غالباً ما تذكرنا بقصاصات الورق.
Avant Verlag
Der Prophet, Zeina Abirached
"أتذكر" و "لعبة السنونو" يرسمان صورًا للسيرة الذاتية من حياة الحرب الأهلية اليومية. تكرّس فرقة "بيانو أورينتال" تاريخ عائلتها في الفترة السابقة وتخلق بانوراما للحياة المتنوعة في بيروت في أوائل الستينيات. نشر ت Avant Verlag.كل هذه المجلدات التي تستحق القراءة. هدف زينة أبي راشد هو استخدامها للحفاظ على الذاكرة الجماعية لبيروت التي اختفت منذ الحرب الأهلية. إن تكييف رواية خليل جبران "النبي" مخصص في النهاية لهذا الهدف. وفي لبنان يعتبر جبران أهم كاتب في بلاده ويعتبر النبي أهم أعماله. لقد كتب أعماله المبكرة باللغة العربية فقط، لكن أعماله الرئيسية نشرت باللغة الإنجليزية. أدى هذا إلى خلق مزيج متناقض من أسلوب اللغة الغربية وتوجه نحو صور لغوية منمقة وأكثر شرقية. كيف يمكن تحويل هذا الخليط إلى قصة مصورة، خاصة وأن النبي قد رسمه جبران نفسه بأسلوب الفن الحديث. ولحسن الحظ، ابتعدت زينة أبي راشد عن هذا الأمر والتزمت بلغة رسومية مسطحة وعالية التباين. كما أنها نادراً ما تصور كلمات جبران بشكل مباشر، وبالتالي تتجنب الابتذال التوضيحي. بل يفتح عملها الباب أمام تفسير الأرابيسك بطريقة معينة. تشبه الصور التعليقات حول بنية النص المضمنة وتعطي كلمات جبران نطاقًا تأمليًا. ثروة جبران من الصور اللغوية يقابلها الرسم التوضيحي، لأنه يمكنك الانغماس في الصور الفردية وتجول ببطء بنظرك وتتجول إلى الصفحة التالية. وهذا يمنح أقوال جبران خفة لطيفة ويسمح للقارئ بإعادة اكتشافها.
Schauraum Comic + Cartoon
Carlsen Verlag