باتريك نزابونيمبا (توم) كاتب وشاعر وصحفي مقيم في كيغالي، رواندا.

تعد الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1994 ضد التوتسي في رواندا واحدة من أحلك الفصول في تاريخ البشرية، حيث أودت بحياة أكثر من مليون شخص بريء في 100 يوم.

وبعد مرور ثلاثة عقود، تتردد أصداء هذه المأساة في الأدب الرواندي. ويستمر كل من الأجيال الشابة والأكبر سنا، سواء المقيمين في البلاد أو في الشتات، في صراعهم مع تأثيرها الدائم. من المذكرات والسير الذاتية إلى الروايات التاريخية وقصص الأطفال، يواصل المؤلفون الروانديون تقديم أصوات ووجهات نظر غنية حول تعقيدات الذاكرة والصدمات والقدرة على الصمود، مما يضمن عدم نسيان أصوات ضحايا الإبادة الجماعية والناجين منها.

طاهر إليباغيزا | اليسار لنقول | صفحات 2015 | 9,99 دولار أمريكي

الرواندية الأمريكية إيماكولي إليباغيزا هي واحدة من الكاتبات اللاتي لعبن دورًا مهمًا في وضع قصص الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1994 ضد التوتسي في دائرة الضوء العالمية، من خلال مذكراتها الأكثر مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "بقيت لأروي" والتي صدرت في عام 2006.

تتطرق المذكرات إلى 91 يومًا قضتها في حمّام الكنيسة مع سبع نساء أخريات أثناء الإبادة الجماعية، وكيف نجت وكيف بدت الحياة من منظور الناجية.

يولاند موكاجاسانا | ليس وقتي للموت | 210 صفحة | 9,99 دولار أمريكي

تمامًا مثل كتاب إليباغيزا، يقدم كتاب يولاند موكاجاسانا "ليس وقتي للموت" أيضًا روايات مروعة مباشرة عن البقاء والخسارة أثناء الإبادة الجماعية، مما يوفر شهادة على وحشية الفظائع مع التأكيد أيضًا على مرونة الروح الإنسانية.

نُشر هذا الكتاب في الأصل باللغة الفرنسية تحت عنوان La mort ne veut pas de moi في عام 1997، ويُقال إنه أول شهادة ناجين تُنشر عن الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1994 ضد التوتسي.

تتبع المذكرات موكاجاسانا، وهي ممرضة تعيش حياة طبيعية في كيغالي مع عائلتها، حتى بداية الإبادة الجماعية. بصفتها امرأة ناجحة من التوتسي، تصبح هدفًا وتضطر إلى الفرار للنجاة بحياتها. تروي الكاتبة تجربتها مع الخيانة والمساعدة غير المتوقعة وأملها في العثور على أطفالها وسط الفوضى.

عمر نديزي | الحياة والموت في نياماتا | 94 صفحة | 14,95 دولار أمريكي

رغبة في مشاركة الانسانية صدر العديد من الكتب بعد ذلك، بما في ذلك كتاب  الحياة والموت في نياماتا للكاتب عمر نديزيي الذي كان في العاشرة من عمره أثناء الإبادة الجماعية. يعرض الكتاب كيف شهد الطفل القتل الوحشي لأحبائه في وقت كان الوصول إلى اليوم التالي أمرًا لا يمكن تصوره تقريبًا. لجأ إلى كنيسة تقع في منطقة بوجيسيرا في جنوب رواندا. توضح مذكرات الإبادة الجماعية وجهة نظر نديزيي التي كتبها بشعور من الامتنان على الرغم من التجارب الفظيعة والمؤلمة التي مرّ ّبها.

دينيس يويمانا | من الأرض الحمراء | 200 صفحة | 11,69 دولار أمريكي

يتم استكشاف موضوعات اليأس والقبول والإغلاق في رواية دينيس يويمانا من الأرض الحمراء ، والتي تحكي قصة كيف فقدت المؤلفة العديد من أحبائها، بما في ذلك زوجها، أثناء الإبادة الجماعية، والتي كانت في الوقت الذي أنجبت فيه ابنها الثالث. ولدهشتها، أنقذ أحد أفراد الهوتو (عضو في مجموعة عرقية لم تكن مستهدفة) حياة يويمانا وحياة أطفالها.

فريدا أوموهوزا | فريدا:  أختيرت للموت،  قُدِّر لها الحياة| 176 صفحة | 30 دولارًا أمريكيًا

كما روت فريدا أوموهوزا، مؤلفة كتاب فريدا: أُختيرت للموت، قُدِّر لها الحياة قصتها أثناء الإبادة الجماعية حيث شهدت القتل الوحشي لعائلتها بأكملها، وتلقت ضربة على رأسها ودُفنت جنبًا إلى جنب مع 15 من أفراد الأسرة، لكنها استعادت وعيها، وأُنقذت بفضل شخص غير متوقع. تستكشف المذكرات موضوعات مثل الصدمة والشفاء وكيفية إعادة بناء حياة الفرد بعد المأساة.

يتكرر تصوير الطفولة التي تخيم عليها المأساة في العديد من مذكرات الإبادة الجماعية، مرددًا صدى المحن التي عانى منها الناجون الذين واجهوا مثل هذه الفظائع في سن مبكرة.

جوزيان أومولينجا | نجوت لأغفر| 180 صفحة | 30 دولارًا أمريكيًا

يروي كتاب "نجوتُ لأغفر" طفولة جوزيان أومولينجا في رواندا قبل الإبادة الجماعية، والتي اتسمت بأجواء بهيجة محاطة بالعائلة والأصدقاء. لكن الفظائع حطمت عالمها فجأة، حيث أودت بوالدتها وإخوتها الخمسة. تروي الكاتبة تجاربها المروعة في البقاء على قيد الحياة، والانتقال من مكان إلى آخر مع بقية أفراد أسرتها. على الرغم من الخسارة الهائلة والتحديات التي واجهتها، اختارت أومولينجا أن تسامح أولئك الذين ارتكبوا الفظائع، وأن تجد العزاء في الصلاة وتفهم أن التسامح يحرّر المظلوم بدلاً من الظالم.

كتب ألبرت نسينغيمانا، الذي كان يبلغ من العمر 7 سنوات أثناء الإبادة الجماعية، أيضًا عن شهادات صادمة تصوّر كيف تم الإعداد للإبادة الجماعية وتنفيذها بقسوة شديدة الى درجة قتل الأم لطفلها بلا رحمة.

ألبرت نسينغيمانا | قتلتني أمي |179 صفحة | 10,99 دولار أمريكي

في مذكراته، "Ma mère m'a tué" المترجمة "قتلتني أمي" ، يروي قصة تجاربه المروعة حيث شاركت والدته في موت إخوته وحاولت قتله أيضًا. يرسم صورة حية لكيفية قيام والدته بتسليم أطفالها إلى رجال ميليشيا إنتراهاموين إضافة الى عمّه، ليُقتلوا.

Moi، le dernier Tutsi (  أنا، آخر التوتسي) كتبه تشارلز هابونيمانا بالتعاون مع المواطن الفرنسي دانييل لو سكورنيه، يعكس أيضًا التاريخ المرير الذي مر به هابونيمانا أثناء الإبادة الجماعية، حيث فقد والديه وأقاربه وإخوته.

تشارلز هابونيمانا | Moi، le dernier Tutsi | 189 صفحة | 3,99 دولار أمريكي

في  كتابة أنا آخر توتسي شاهد هابونيمانا، الذي كان يبلغ من العمر 12 عامًا في ذلك الوقت، ميليشيا إنتراهاموي  وهي تقتل أقاربه بأم عينيه، لكنه عاش معهم ورافقهم خلال هجمات مختلفة لقتل التوتسي. تُظهر المذكرات كيف تكشفت الإبادة الجماعية في قرية آباء هابونيمانا في قطاع مايونزوي السابق، وكومونة تامبوي بمحافظة جيتاراما في منطقة روهانغو الحالية بالمقاطعة الجنوبية، من بين معلومات أخرى.

ديمتري سيسي موكانيليجيرا | لا أقبل الموت | 184 صفحة | 30 دولارًا أمريكيًا

تم إصدار مذكرات بارزة أخرى عن الإبادة الجماعية "لا أقبل الموت" بقلم سيسي  ديميتري موكانيليجيرا في عام 2022. وهي تعرض قصصًا عن تجارب المؤلفة في الاقتراب من الموت أثناء الإبادة الجماعية وتباين حياتها قبل المأساة وبعدها. يتم استكشاف موضوعات المرونة والأمل إلى جانب الضيق والخوف، في وقت تبدأ رحلة الشفاء. 

أصبحت صياغة الكتب المصورة أمرًا أساسيًا في نقل قصة الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1994 ضد التوتسي إلى الجماهير الشابة.

كلافير إيراكوزي | هذا الطفل هو أنا | 15 فرو

كتبٌ مثل "هذا الطفل هو أنا" من تأليف كلافر إيراكوزي مكتوبة بلطف بينما تجسّد في الوقت نفسه الألم والوجع في رحلة المؤلف أثناء الإبادة الجماعية. الكلمات مصحوبة برسوم توضيحية ملفتة للنظر من تصميم ميكا هيروا، والتي تساعد على إحياء قصة إيراكوزي لجمهور الشباب. يتضمن الكتاب أسئلة للمناقشة تهدف إلى المساهمة في حوار مهم بين الآباء وأبنائهم.

روبرت بازامبانزا | ابتسم وسط الدموع | 72 صفحة | 16,65 دولار أمريكي

"ابتسم وسط الدموع: قصة الإبادة الجماعية في رواندا" بقلم روبرت بازامبانزا هو كتاب مصور آخر عن الإبادة الجماعية مكتوب بأسلوب الرواية المصورة، وهو عبارة عن وصف تفصيلي للإبادة ، وتقديمه التصويري لأحداث عام 1994 يجعله مناسبًا للأطفال الأكبر سنًا.

مساهمات المؤلفين الذين ولدوا بعد الإبادة الجماعية

دومينيك ألونجا | تتبّع الشقوق: قصة رواندية | 99 صفحة

في الآونة الأخيرة، كان هناك تحول ملحوظ في المشهد الأدبي في رواندا، حيث برز المزيد من المؤلفين الشباب، الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا، لمعالجة موضوعات مهمة مثل الإبادة الجماعية ضد التوتسي.

مع اشتداد ثقافة الكتابة والقراءة زخمًا، وإيجاد الكتّاب الشباب الإلهام في قدوتهم، ظهر تحوُل في المشهد الادبي في رواندا. 

من بين المساهمين البارزين دومينيك ألونجا، التي ترسم روايتها القصيرة "تتبّع الشقوق: قصة رواندية" صورة حية للحياة المعاصرة في كيغالي. من خلال عيون امرأة شابة من جيل ما بعد الإبادة الجماعية، تأخذ ألونغا القراء في رحلة من الحزن والمرونة الشخصية والمجتمعية.

لوريت آنيلي أكاليزا | الرطب تحت قوس القزح

مساهمة أخرى تأتي من لوريت أنيلي أكاليزا في كتابها Wet Under the Rainbow ، الذي يتعمق في آثار الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1994 ضد التوتسي على جيل الشباب. مستوحاة من قوة الشباب الرواندي، تستكشف أكاليزا نضالاتهم اليومية، وتصور التحديات التي يواجهونها في دعم شفاء والديهم  من صدمات الابادة، فيما يتصدون أيضاً لتعقيدات الحياة الحديثة.

أونوريه بوسورو | إيكوسا ريمجوي

يقدم كتاب Ikosa Ryemejwe للمؤلف Honoré Busoro البالغ من العمر 28 عامًا منظورًا ثاقبًا آخر متصدّياً للمفاهيم الخاطئة السائدة بين الشباب حول الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1994 ضد التوتسي. شرع بوسورو في رحلة مدتها سبع سنوات من البحث والمقابلات. صدرت طبعة كتابه الأولى عام 2019،  لدحض الخرافات والإجابة على الأسئلة. ونظرًا للاهتمام المستمر واستفسارات القراء، أصدر طبعة ثانية متاحة الآن باللغات الكينيارواندية والإنجليزية والفرنسية. تتضمن هذه النسخة المحدثة فصولاً جديدة تستكشف موضوعات مثل انتشار الروايات الكاذبة، وأهمية مشاركة الشباب في الأحداث التذكارية، والصدمة بين الأجيال الناجمة عن الإبادة الجماعية. هدف Busoro هو تعزيز التفاهم والمساهمة في عملية الشفاء في رواندا.

وبشكل عام، يواصل كل من الأجيال الأكبر سناً وأجيال ما بعد الإبادة الجماعية من المؤلفين الروانديين المساهمة في إعادة سرد رواية الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1994 ضد التوتسي. في أعمالهم، لا يجد المرء فقط الحقائق المروعة لتلك الأيام المظلمة وشهادة على مرونة الروح الإنسانية التي لا تقهر، ولكن أيضًا منارة أمل تنير مستقبلًا يتسم بالسلام والعدالة والوحدة والمصالحة.