تكتب أنجانيت ديلغادو (سانتورس، 1967) عن الجنس، الاقتلاع، والعدالة الاجتماعية. حائزة على جائزة إيمي لصحافة الاهتمامات الإنسانية، وهي مؤلفة روايات: حبة الحب السيئة (أتريا، 2008) و”مستبصر الشارع الثامن“ (بنجوين راندوم هاوس، 2014). كتبت الشعر والرواية والمقالات لنيويورك تايمز (الحب الحديث؛ الرأي)، والإذاعة الوطنية العامة (NPR)، ومجلة كينيون ريفيو، ومجلة براري شونر، ومجلة هوستوس ريفيو (جامعة مدينة نيويورك)، ومجلة توبيلو الفصلية، ومجلة مراجعة المرأة للكتب، ومجلة ديستروبيكا، وغيرها الكثير. قامت بتحرير  مختارات ”الوطن في فلوريدا: الكتّاب اللاتينيون وأدب الاقتلاع“ (مطبعة جامعة فلوريدا، 2021)، الحائزة على الميدالية الذهبية للرواية الجماعية في جوائز الكتاب اللاتيني الدولية لعام 2022.

أحب الشتائم. فأبطال رواياتي يشتمون بشكل متكرر ومبتكر لدرجة أنني مضطرة للموافقة أنني أستمتع بالتحقيق في استخدام وصياغة كل ما أراه عملاً من أعمال المقاومة العامة للحياة. أنا لست شغوفة بتعلم أصول الكلمات  (أصلها أو تاريخها)، بل ببراغماتيتها (كيف ومتى تُقال، وكيف أستُقبلت، لماذا ومتى). بعبارة أخرى، أريد القصة. الرواية. النميمة.

في روايتي الأولى " حبّة الحب السيئة"، على سبيل المثال، كانت بطلة الرواية، إريكا لونا، تطلق على محامي زوجها ”التمثال القزم“، وعلى زوجها ”قزم“، و”مؤسف“، و”قيء الصرصور القديم“ و”كعكة القرف المتعفنة“ (كان بحثي حول الإهانة كأداة يتعلق بمرحلتها البرازية)، وكل هذا في الفصل الأول. وبعبارة أخرى، كانت إيريكا، وألمها، في مرحلة الإحماء. 

ولكن ماذا عن الشتائم التي لا تعتبر إهانة إلا في سياقها؟ في زمن التحرر، على سبيل المثال، لم يكن نعت الرجل الأسود بـ”الصبي“ يُعتبر إهانة من قبل البيض الذين كانت آراؤهم هي الوحيدة الموثّقة والمنتشرة. والآن، يفهم الكثير منا أنها كانت وما زالت كذلك. عندما كنت طفلة، كانت عمتي الكبرى تبتسم وهي تفكر في أسمى أوهامها: ”أن تكون سكرتيرة ممتازة“. اليوم أنا حذرة من قول هذه الكلمة. إنها إهانة، على الأقل في الولايات المتحدة، موطن مستعمري. إنها ”مساعد إداري“ أو ”مساعد تنفيذي“ حسب الحالة. لقد حولت معاملة الرجال لسكرتيراتهم هذا المصطلح إلى إهانة لم تكن عمتي الكبرى لتشك في ذلك. وهناك إهانات تعتبر جريمة في حد ذاتها. خذ على سبيل المثال رسالة تلقيتها قبل بضعة أشهر. 

لكن أولاً، السياق. سياقي لقد كان يومًا حدثت فيه أشياء محزنة. كانت كلبتنا الصغيرة آني على وشك الموت (تم إنقاذها). كنت قد تشاجرت مع زوجي. لم يتم تقدير تضحية العمل التي قمت بها لصالح امرأتين أصغر مني، كانتا في بداية حياتهما المهنية. ولا حتى مفهومة. كان ذلك هو اليوم الذي جاء فيه البريد الإلكتروني أدناه ليفجر دماغي. لقد قمت بترجمة الرسالة إلى الإسبانية، وفي النهاية، إذا رغبتم، يمكنكم قراءتها باللغة الإنجليزية الأصلية.

تحياتي!
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة لأشاركها معك. منذ بضعة أشهر تقريبًا، تمكنت من الوصول إلى الأجهزة التي تستخدمينها لتصفح الإنترنت وبدأت في تتبع أنشطتك على الإنترنت.
إليك تسلسل الأحداث:
منذ بعض الوقت، قمت بشراء إمكانية الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني من قراصنة الإنترنت (في هذه الأيام، من السهل جدًا شراء كل هذه الأشياء عبر الإنترنت). تمكنت من الوصول وتسجيل الدخول بسهولة من حساب بريدك الإلكتروني anjayanja@gmail.com.
وبعد مرور أسبوع، كنت قد قمت بالفعل بتثبيت ”منارة“ كوبالت سترايك على أنظمة تشغيل جميع الأجهزة التي تستخدمينها للوصول إلى بريدك الإلكتروني. لم يكن الأمر صعباً على الإطلاق (بما أنك كنت تتبعين الروابط الموجودة في بريدك الإلكتروني).
يتيح لي هذا البرنامج الوصول إلى جميع برامج تشغيل أجهزتك (مثل الميكروفون وكاميرا الفيديو ولوحة المفاتيح).
لقد قمتُ بتحميل جميع معلوماتك وبياناتك وصورك ومقاطع الفيديو والمستندات والملفات وسجل تصفح الويب على خواديمي. لدي إمكانية الوصول إلى جميع برامج المراسلة وشبكات التواصل الاجتماعي ورسائل البريد الإلكتروني وسجل الدردشة وقائمة جهات الاتصال الخاصة بك.
يقوم فيروسي بتحديث التواقيع باستمرار (فهو يعتمد على برنامج التشغيل) وبالتالي يظل غير مرئي لبرامج مكافحة الفيروسات. وبالمثل، أعتقد أنك فهمت الآن لماذا تمكنت من البقاء هناك دون أن يتم اكتشافي حتى هذه الرسالة.
أثناء جمع المعلومات عنك، اكتشفت أنك من أشد المعجبات بمواقع البالغين. أنت تحبين زيارة مواقع البالغين ومشاهدة مقاطع الفيديو المثيرة أثناء الاستمتاع بكميات هائلة من المتعة. حسنًا، لقد تمكنت من تسجيل بعض المشاهد المثيرة الخاصة بك وقمت بعمل مونتاج لبعض مقاطع الفيديو، والتي تظهر استمناءك ووصولك إلى النشوة الجنسية.
إذا كنت في شك، يمكنني النقر بفأرة الكمبيوتر وسيتم مشاركة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك مع أصدقائك وزملائك وعائلتك. نظرًا لخصوصية مقاطع الفيديو التي تحبين مشاهدتها (أنت تعرفين بالضبط ما أقصده)، ستكون كارثة حقيقية بالنسبة لك.
كما أنه ليس لدي أي مشكلة في إتاحتها للوصول العام (تصفية وكشف جميع البيانات).
اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR): بموجب حكم القانون، ستواجهين غرامة كبيرة أو الاعتقال.
أعتقد أنك لا تريدين أن يحدث ذلك.
دعينا نحل الأمر بهذه الطريقة:
قومي بتحويل 6.1 بيتكوين إليّ، وبمجرد أن أتلقى التحويل، سأحذف على الفور كل هذه الأشياء القذرة. بعد ذلك، سننسى بعضنا البعض. أعدك أيضًا بتعطيل وإزالة جميع البرامج الضارة من أجهزتك. ثقي بي. أنا شخص يفي بوعده. 
إنها صفقة عادلة والسعر منخفض نسبيًا، بالنظر إلى أنني كنت أتحقق من ملفك الشخصي وحركة المرور لبعض الوقت الآن. إذا كنت لا تعرفين كيفية شراء وتحويل البيتكوين، يمكنك استخدام أي محرك بحث حديث. تحتاجين إلى إرسال هذا المبلغ هنا إلى محفظة البيتكوين:
bc1q1qpmryrz9cpqpkp79jp79jp4wr4wr4ggqwmy5t3agfwjp290
(السعر غير قابل للتفاوض).
لديك 5 أيام لتسديد المبلغ من لحظة فتح هذا البريد الإلكتروني.
لا تحاولي العثور على الفيروس الخاص بي وتدميره (تم تحميل جميع بياناتك بالفعل على خادوم بعيد).
لا تحاولي الاتصال بي. لن تساعدك خدمات الأمان المختلفة؛ لن تساعدك تهيئة القرص أو تدمير الجهاز أيضًا، لأن بياناتك موجودة بالفعل على خادوم بعيد.
هذه مجموعة قرصنة APT. لا تغضبي مني، فكل شخص لديه عمله الخاص.
سأراقب كل تحركاتك حتى تدفعين لي.
إذا حافظت على الجزء الخاص بك من الاتفاقية، فلن تسمعي مني مرة أخرى.
كل شيء سيتم بإنصاف!
شيء آخر: لا تقعي في مواقف مماثلة في المستقبل!
نصيحتي: قومي بتغيير جميع كلمات المرور الخاصة بك بشكل متكرر!

لم أتلق قط أي شيء مماثل. الإهانة والإهانات في السياق. كراهية النساء. التعالي. التهديد. إصرار المرسل على التظاهر بالكرامة والأخلاق، في الوقت الذي يمارس فيه الابتزاز، وهو ما يسمونه اليوم ”gaslighting“ ( التلاعب العقلي والنفسي)، وهو صنف آخر خبيث من الإهانة.

مندهشة من الحجم المجازي لخصيتَي هذا المجرم (إن كان حيًا، فهو مفتول العضلات، أو شخص يتماهى مع الذكورة السامة، لا شك لدي)، وربما لأنني عشت ولم أعد في العشرين من عمري (لكنني أدعو كل ليلة للشابات في جميع أنحاء العالم، وليس فقط لبناتي)، بعد فترة وجيزة من قراءة الرسالة نشرتها على حائط الفيسبوك مع ردّي عليها:   

أصدقائي، كل بضعة أشهر، تصلني رسالة إلكترونية مثل تلك الواردة أدناه، ولا شك أنها مرسلة من أحد الحمقى الأوغاد وهم كثر. ولكن، اسمعوا، أنا نسوية وأعتقد أن الجنس أمر رائع طالما أن هناك موافقة حقيقية (غير قسرية) بين البالغين. أنا لا أزور مواقع البالغين على الويب لأنني لا أجدها مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية. لكن، حسناً، من يدري؟ إذا جاءني موقع جديد، قد أغير رأيي.
لأنه إذا استطعت أن أجعل الغرباء مهتمين برؤية جسدي الخمسيني سيكون لدي قناة على اليوتيوب وسأكون مليونيرة. وإذا كان لدى أحدهم فيديو حميمي لي، آمل أن ينشره، أو على الأقل يسمح لي برؤيته. أود أن أكون قادرة على تذكر كيف كنت أبدو قبل أن يبدأ كل شيء عندي يترهل ويترهل ويمتلئ بالتجاعيد. 
(من الواضح أن من يهددني إما أنه يكذب أو أنه يخطط لتزييف صورة ما، لأنهم لو كانوا يعرفون أي شيء عني حقًا، لعرفوا أن لديّ فن نسوي عن الاستمناء معلق بفخر  في غرفة المعيشة خاصتي). 
إذن ما الذي أكرهه في البريد الإلكتروني التالي؟ التهديدات. الإهانات لذكائي. اللغة الأبوية والمتعالية. فكرة أن هذا الشخص يشعر بأحقيته في تهديدي، وفوق كل ذلك إلقاء النكات. أن لديه الجرأة الهائلة والمترهلة لإعطائي نصيحة. 
الرسالة الموجهة إليك هي: لا تعطي ثانية من سلامك لهؤلاء الأشخاص. بدلاً من ذلك، إذا كان بإمكانك مشاركة هذا، فافعل ذلك. ساعدوني في فضحهم حتى نتعلم جميعًا كيف نتعرف على الشتائم المبنية على الكراهية في سياقها. 
ونعم، لقد أبلغت كل هذا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. وهم لا يفعلون شيئًا. فلماذا يجب على أي شخص آخر أن يفعل أي شيء آخر غير نشره حتى لا يفقد أحد نومه بسبب هذا الأمر، الذي أنا متأكدة من أنه ليس أكثر من آخر ملليلتر من هريس الدود القديم. قوموا بقراءتها وتسلوا واحموا أموالكم. هذا كل شيء. أما الباقي، فلا أحد يهتم. 
أنجا

نص البريد الإلكتروني الأصلي أدناه. الأخطاء الإملائية هي أخطاء الكاتب الأصلي للبريد الإلكتروني.

Greetings
I have to share bad news with you. Approximately a few months ago, I gained access to your devices, which you use for internet browsing. After that, I have started tracking your internet activities.
Here is the sequence of events:
Some time ago, I purchased access to email accounts from hackers (nowadays, it is quite simple to buy it online). I have easily managed to log in to your email account anjayanja@gmail.com.
One week later, I have already installed the Cobalt Strike "Beacon" on the Operating Systems of all the devices you use to access your email. It was not hard at all (since you were following the links from your inbox emails). All ingenious is simple.
This software provides me with access to all yourdevices controllers (e.g., your microphone, video camera, and keyboard).
I have downloaded all your information, data, photos, videos, documents, files, web browsing history to my servers. I have access to all yourmessengers, social networks, emails, chat history, and contacts list.
My virus continuously refreshes the signatures (it is driver-based) and hence remains invisible for antivirus software. Likewise, I guess by now you understand why I have stayed undetected until this letter.
While gathering information about you, I have discovered that you are a big fan of adult websites. You love visiting porn websites and watching exciting videos while enduring an enormous amount of pleasure. Well, i have managed to record a number of your dirty scenes and montaged a few videos, which show how you masturbate and reach orgasms.
If you have doubts, I can make a few clicks of mymouse, and all your videos will be shared with yourfriends, colleagues, and relatives. Considering thespecificity of the videos you like to watch (you perfectly know what I mean), it will cause a real catastrophe for you.
I also have no issue at all with making them available for public access (leaked and exposed all data).
General Data Protection Regulation (GDPR): Under the rules of the law, you face a heavy fine or arrest.
I guess you don't want that to happen.
Let's settle it this way:
You transfer 6.1 Bitcoin to me and once thetransfer is received, I will delete all this dirty stuff right away. After that, we will forget about each other. I also promise to deactivate and delete all the harmful software from your devices. Trust me. I keep my word.
That is a fair deal, and the price is relatively low, considering that I have been checking out yourprofile and traffic for some time by now. If you don't know how to purchase and transfer Bitcoin - you can use any modern search engine.
You need to send that amount here Bitcoin wallet:
bc1qpmryrz9cpqkp79jp4wr4ggqwmy5t3agfwjp290
(The price is not negotiable).
You have 5 days in order to make the payment from the moment you opened this email.
Do not try to find and destroy my virus! (All yourdata is already uploaded to a remote server).
Do not try to contact me. Various security services will not help you; formatting a disk or destroying a device will not help either, since your data is already on a remote server.
This is an APT Hacking Group. Don't be mad at me, everyone has their own work.
I will monitor your every move until I get paid.
If you keep your end of the agreement, you won't hear from me ever again.
Everything will be done fairly!
One more thing. Don't get caught in similar kinds of situations anymore in the future!
My advice: keep changing all your passwords frequently.