القراءة هي عملية ذاتية بشكل لا يصدق. يذهب الكثير في ذلك. كيفية التصرف تجاه المؤلف. ماذا نعرف عنه. ما سبق لك تجربته معه. سواء كان ما تقرأه يفتح بابًا في ذاكرتك أو تجربتك. إلخ. إذا رأيت إدغار سيلج كلاعب مسرحي، وكيف يمكنه إضفاء الذكاء والأصالة على كل دور، فهذا يعني أيضًا أنك على استعداد لمنح هذا الكتاب تقدمًا كبيرًا في التعاطف. يبلغ طوله 50 صفحة على الأقل، ومن ثم يجب أن يكون هناك اهتمام حقيقي به.
بعد الإهداء "من أجل إخوتي"، يتبع ذلك اقتباس غامض من الملك لير، ولكن بعد ذلك ينتقل على الفور إلى وسائل الدقة: حفل موسيقي منزلي في منزل سيلج، مع 80 سجينًا من مركز احتجاز الأحداث.

إدغار سيلج | هل وجدتنا أخيراً؟

رووهلت للنشر | 300 صفحة | 24 يورو

يروي إدغار سيلج القصة من وجهة نظر الطفل ومن وجهة نظر الابن. الموسيقى هي فكرة مهيمنة سردية وذات صلة بالمحتوى؛ كل فرد في هذه العائلة يعزف على الآلات الموسيقية، وموزارت وبيتهوفن قديسين في البيت. الأب عازف بيانو ممتاز، والأخ فيرنر يصبح عازف تشيلو محترف. الشيء غير العادي في طفولته: والد إدغار سيلج، كبير مستشاري الحكومة، الذي يعزف في هذه الحفلة الموسيقية بالمنزل بنفسه، هو مدير مركز احتجاز الأحداث ولأن كل ما يواجهونه طبيعي بالنسبة للأطفال، فهو طبيعي بالنسبة لإدغار أيضًا. بطريقة ما، يذكرني هذا بيواخيم مايرهوف وشبابه في مستشفى للأمراض النفسية ("متى ستعود أخيرًا إلى ما لم تكن عليه من قبل")، حيث كان والده أيضًا مديرًا. ظروف غير عادية للطفولة، والقصص العرضية. يصف مايرهوف كتاب ذكرياته بأنه رواية، وبالتالي يعترف على الفور بما هو في الواقع أمر بديهي: إن سرد القصص عن طفولتك يجب أن يملأ الفجوات، ويخترع الحوارات، ويملأ التفاصيل. إن الاعتراف بالافتقار إلى الموضوعية أمر منطقي ومتسق. كما فعل كارل أوفي كناوسجارد ذلك أيضًا في روايته السيرة الذاتية الضخمة المكونة من ستة مجلدات، النرويجية "مين كامب". كقارئ، عادةً ما تنسى ذلك، على الأقل عندما تنجذب إليه.

الشيء المذهل في ذكريات الطفولة هو محاولة العودة إلى عقل الطفل، إلى عالم الطفل. ويبدو أن سيلج ينجح في هذا الأمر ببراعة، ولكنه على أية حال يجعل عوالم خبرته التي يتذكرها تبدو وكأنها تغني وتغني. يساعدك زمن المضارع المستمر على الانزلاق في رأسه والجلوس على طاولة العائلة. ولكن مثلما يقفز أحيانًا إلى مستقبل الشخص البالغ، وبالتالي يترك بنية الطفولة، فإن بعض الجمل أيضًا أكثر حكمة من تجربة الطفل لها. وهذا ليس عارًا، وإلا فسيفوت القارئ التحليلات الواضحة أو الأفكار اللاحقة. وهذا ما يكتبه عن آراء الوالدين: "لكن علي أن أغير وجهات نظرهم حتى أتمكن من التوصل إلى رأيي الخاص". جملة ذات صلاحية عامة. إن النضال من أجل السيادة على الأشياء الموجودة في الحياة جزء أساسي من كل عملية تحرر من الوالدين. يمكن أن يكون الأشقاء الأكبر سنًا مفيدًا جدًا، في حالة سيلج، شقيقاه فيرنر ومارتن، اللذان ينخرطان في معارك كلامية صعبة مع والدهما عندما يتعلق الأمر بأطروحاته المعادية للسامية أو قمعه للفظائع النازية. بفصل نفسه عن والديه ومذهبيهما، تشمل الأذواق الثقافية الوطنية المحافظة أيضًا زيارات الشاب إدغار السرية إلى السينما، والتي يناضل من خلالها من أجل عالم خارج الأسرة يمكن أن يكون فيه جزءًا من الأحداث الثقافية الشعبية الحالية. فكما يستطيع الانغماس في عوالم القتال والحرب في حديقة المنزل بفضل خياله القوي، فإنه يهرب إلى عوالم مغامرات الأفلام الكلاسيكية في السينما ويفوز بجيمس دين كأخيه الأكبر وقدوته. تجاربه في المدرسة، حبه الأول ومحادثاته مع الشباب الجانحين تسمح له أيضًا بتوسيع آفاقه. لكن محور السرد يبقى الأسرة.
على الرغم من أن الأب المتعلم والموسيقي للغاية يضرب إدغار الصغير بانتظام ويخيفه بمطالبه، إلا أنه لا يستطيع إلا أن يحبه ويتطلع إليه. وهذا أيضًا هو مصير الحقيقة العالمية ومأساة عدد لا يحصى من الأطفال المعذبين. وعلى القارئ أن يتحمل غضب الطفل المكبوت الذي لا يستطيع أن يشعر به، مما يجعل القراءة مرهقة عاطفيا في بعض الأحيان. لكن التوتر العاطفي ينفجر بعد ذلك في أفعال تبدو غير مفهومة تمامًا. إدغار يسرق، يكذب، يخدع، يدمر التعاطف، يخيب الأمل، يستفز شعرك ليقف عند نهايته عندما تقرأه.

إن القسوة والدقة التي يصف بها المؤلف الحالة العاطفية المعقدة والمتناقضة في كثير من الأحيان للطفل هي أمر مذهل. مثل كل الأدب العظيم، فهو يوفر الفرصة لإلقاء الضوء على عالم المرء الداخلي وصولاً إلى أبعد الغرف، من خلال المقارنة أو الفهم، إذا جاز التعبير معًا. كيف أصبحت ما أنا عليه؟

ويصف الكتاب جيل ما بين الحربين العالميتين من وجهة نظر الطفل المولود عام 1948. فقد الأب شقيقين في الحرب العالمية الأولى. تزوجا عام 1936. في نهاية الحرب العالمية الثانية، هرب الوالدان من كونيغسبيرغ إلى الغرب، وهما لا يزالان ينتميان إلى الطبقة المتوسطة العليا، ولكن مع جذور عميقة في الاشتراكية القومية. من الغريب أن ألمانيا الديمقراطية ما بعد الحرب كانت تفضل العزلة التامة والعزلة في الموسيقى. يعترض الأخوة الأكبر سناً ويطالبون بمواجهة العصر النازي، لكنهم يسمحون لأنفسهم بالهدنة عند تأليف الموسيقى معًا؛ إدغار الأصغر سنًا مرتبك، يعاني، محب، مراقب، تكتيكي، لا يزال عالقًا تمامًا في عالم الحرب (اللعبة). يريد أن يفهم والديه، فهو يحبهم. وهو يعمل من خلالهم. هناك الجملة التالية عن والده: "إنه لا يريد أن يظهر كنازي، لكن بنيته الفكرية ولغته بالكامل تم بناؤها خلال هذا الوقت، ولن يجد أي شيء آخر بهذه السرعة". هل هناك تحليل سوسيولوجي-نفسي أفضل لهذا الجيل في جملة واحدة؟

كما يجد أيضًا كلمات متعاطفة مع حياة والدته التعيسة والتي لا تناسب احتياجاتها. ويصف - ربما تكون قد جربت ذلك بنفسك بالفعل - الصدمة عندما أدرك فجأة أوجه التشابه بينه وبين والده، الذي كان عليه أيضًا أن يشاركه اسمه الأول. الأهل قدر لا مفر منه، التعامل معهم هو مهمة مدى الحياة يبدو أن المؤلف لم يتقنها بعد.

"هل وجدتنا أخيرًا" - الجملة الرئيسية تأتي من حلم يبحث فيه إدغار سيلج عن والديه كشخص بالغ - هي بداية مذهلة. أود المزيد منه.