تقوم الدكتورة أوكسانا هافريليف بالتدريس والبحث كباحثة لغوية في جامعة فيينا. بدأت عملها كمزحة (في حانة نبيذ في فيينا)، واختارت الكلمات البذيئة موضوعًا لأطروحة الدكتوراه، وهي تدرس الكلمات البذيئة منذ 30 عامًا حتى الآن. وبالإضافة إلى الكتاب الذي تمت مراجعته، كتبت أيضًا "Deutsch-Ukrainisches Schimpfwörterbuch" و"Schimpfen zwischen Scherz und Schmerz"

ما هي كلمة السباب وما هي اللعنة؟  ماذا عليك أن تفعل عندما يقوم شخص ما بالسب أو الشتم؟ ما هي أفضل طريقة للتصرف عندما يتم شتمك أو سبّك؟ في الماضي، كان أمهات وآباء الأطفال الصغار في المقام الأول، بالإضافة إلى معلمي الحضانة، هم من يواجهون هذه الأسئلة. يعد التعامل مع الكلمات البذيئة مرحلة مهمة في تطور اللغة. ومع بعض التفسيرات والتعاطف والصبر، يمكن لكل طفل تقريبًا أن يتعلم كيفية التعامل مع "الكلمات البذيئة" بشكل أو بآخر. إن البالغين الذين يمثلون قدوة حسنة مفيدون هنا بشكل خاص. 
ومع ذلك، منذ ظهور وسائل التواصل الاجتماعي، يتزايد عدد البالغين الذين يتصرفون مثل الأطفال الذين يعانون من مشاكل سلوكية. والفرق الكبير هو أن البالغين يجب أن يكونوا على دراية تامة بالضرر الذي يسببونه. 
يُنظر إلى العدوان اللفظي (خطاب الكراهية) بحق على أنه مقدمة للعدوان الجسدي. فهو لا يعرض تعايشنا للخطر فحسب بل يهدد أيضا خطابنا العادل الذي هو شرط اساسي  لأي ديمقراطية فاعلة. وعلى الرغم من ذلك، أو على وجه الدقة، بسبب ذلك تحديدًا، يستخدم السياسيون في جميع أنحاء العالم الإساءات اللفظية لتجاوز حدود ما يمكن قوله ولحشد مؤيديهم. 
ولا عجب في أن الآباء ومعلمي دور الحضانة ليسوا وحدهم من يهتمون بشتائم أطفالهم الصغار هذه الأيام. بل إن علماء الاجتماع وعلماء السياسة والباحثين في مجال النزاعات يبحثون في المد المتزايد للعدوانية اللفظية في جميع مجالات الحياة ويحاولون وقفها. يعالج علماء النفس ضحايا التنمر. ويقدم مدربو البلاغة دورات لتعليم الناس كيفية الدفاع عن أنفسهم ضد التنمر. يجب على المحاكم أن تقرر ما إذا كان يمكن اعتبار تصريح ما تعبيرًا حرًا عن الرأي أو ما إذا كان يجب معاقبته باعتباره إهانة أو تحريضًا على الكراهية. أصبحت الدعوات إلى سن قوانين أكثر صرامة ضد الاعتداء اللفظي على الإنترنت أعلى وأكثر يأسًا. 
تأتي مساهمة مهمة ومسلية حول هذا الموضوع من اللغوية أوكسانا هافريليف. وهي من مواليد أوكرانيا، وتبحث منذ عقود في "علم الألفاظ"، كما يُعرف علميًا بالسب والشتم، في جامعة فيينا. 
وكعالمة، فهي أقل اهتمامًا بالأحكام الأخلاقية، أي ما إذا كان الأمر جيدًا أو سيئًا. تقوم  عوضاً عن ذلك بتحليل الأعراض والأسباب دون الحكم عليها. تقدم أوكسانا هافريليف تحليلات لغوية للسباب والشتائم الشائعة وتنظر في نفسية الأشخاص الذين

KomplettMedia

Oksana Havryliv | Nur ein Depp würde dieses Buch nicht kaufen | Komplett Media | 224 Seiten | 22 EUR

يلعنون ويشتمون. 
عادة ما يفعلون ذلك للتخفيف عن أنفسهم. وبعبارة أخرى، لتخفيف التوتر أو لتسهيل تحمل الألم الجسدي. فالشتم الجماعي يقوي الشعور بالتآزر ويساعد على محاربة المشاعر السلبية مثل العجز وقلة الحيلة. لا يجب أن يكون الأمر دائماً متعلقاً بإهانة شخص ما. 
عند مقارنة الشتائم، يتطور الكتاب إلى رحلة كاشفة ومسلية عبر الثقافات المختلفة. في العالم الكاثوليكي، تأتي معظم الشتائم من منطقة الشرج والبراز (غائط، قذارة، قذارة، مؤخرة)، ولهذا السبب نتحدث عن ثقافات القرف. في الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا وصربيا، تسود الشتائم الجنسية. (اللعنة! الديك! العاهرة!) في الشرق، أسوأ الشتائم موجهة لأفراد العائلة (أطلق ريحاً في لحية أبيك!) أما اللغة اليديشية فهي اللغة الخارقة الحقيقية للشتائم وهي لغة مهددة بالانقراض. (يجب أن يكون لديك جرب في مؤخرتك وذراعاك أقصر من أن تحكهما!
ستسقط جميع أسنانك. باستثناء واحد، حتى تعرف كيف يكون شعور ألم الأسنان). تظهر الأمثلة من اليديشية: يمكن أن تكون الشتائم خبيثة ومبتكرة ومضحكة في نفس الوقت. 
وبما أن الشتائم واللعنات جزء من كل ثقافة، فمن المنطقي أن تكون كلتا الظاهرتين جزءًا من كونك إنسانًا مثل الكلام والمشي على قدمين.  وتكشف الرحلة في غياهب اللغة والمقارنات بين مختلف الثقافات التي تتبادل الشتائم عن مفارقة مدهشة: يبدو أن جميع الناس متشابهون للغاية ومختلفون في الوقت نفسه اختلافًا جوهريًا. 
وبالإضافة إلى هذه الانطباعات المجردة، يقدم كتاب أوكسانا هافريليف أيضًا اقتراحات ومساعدة عملية: إذا قمت بتحليل الأنماط اللغوية الخرقاء والبسيطة عادةً للسباب والشتائم، فإنها تفقد تأثيرها. ثم تبدو أقل إيلامًا، بل تقدم مؤشرات على عجز أو محدودية المعتدين اللفظيين. 

سلسلة مقالات "التوبيخ والإهانة والسب والشتم واللعن"

كتاب "الأحمق فقط من لا يشتري هذا الكتاب" هو رحلة عبر الثقافة الأوروبية في علم الشتائم والسباب واللعن. 
نظرًا لأن الجميع يسب ويشتم ويلعن، ستنشر LR سلسلة من المقالات لكتاب من جميع أنحاء العالم حول هذا الموضوع. 
يمكن أن تكون هذه المقالات جادة أو تجارب شخصية أو ملاحظات فكاهية أو تحليلات واقعية أو نصوص خيالية تلعب فيها الشتائم والسباب دورًا.