بالفكاهة نُتعب الحظ العاثر
يقول خنزير لآخر يعتني بصغاره بمحبة: "أوه، دائمًا هؤلاء الأمهات المثاليات... أنا لا أهتم بالحياة على الإطلاق! ولا يهم ما سيحدث لنا ..."
وبطبيعة الحال، لا يمكن للمرء أن يقول على وجه اليقين ما إذا كان أندريه فرانكوين سيضحك على هذه النكتة. ولكن بمعنى ما، فإنها تتوافق مع موقفه الداخلي من الحياة. قبل أن يبلغ الاربعين من عمره، أصيب لأول مرة بنوبات من الاكتئاب التي ظلت تطارده طوال حياته وتغرقه في أفكار سوداء عميقة. ثم واجه مرة أخرى هذه الهاوية المظلمة بروح الدعابة التي كانت سوداء تمامًا مثل اكتئابه نفسه، وهكذا ظهرت " الأفكار السوداء " إلى الوجود، والتي ابتداء من عام 1977 ساعدت هذا النوع الكوميدي على النمو.
بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد أندريه فرانكوين، تعيد دار كارلسن نشراً جزئيًا لأربعة مجلدات لهذا الفنان المؤثر في الأشهر القليلة الأولى من العام. لقد أعطى الجزء الكوميدي على وجه الخصوص عمقًا يجعله منارة في المشهد الكوميدي الأوروبي. وللبقاء مع الصورة: أشعّ نورها على المشهد الأميركي. ولكن لماذا تُحمل اليوم إلى أثينا؟ ألم يتم نشر فرانكوين على نطاق واسع بما فيه الكفاية؟ ما هي القيمة المضافة لهذه المنشورات؟
أندريه فرانكوين | جاستون في حقيبة منزلقة (طبعة الذكرى السنوية عالية الجودة 100 عام من فرانكوين)
كارلسن | 320 صفحة | 89 يورو
مثل العديد من الفنانين، عانى فرانكوين من شكوك هائلة حول عمله. لم يكن من قبيل الصدفة أنه خلق شخصية بديلة، وهو موظف المكتب الفوضوي غاستون لاجافي، في مجلة سبيرو في 28 فبراير 1957. وبواسطته كان قادرًا على السخرية من عيوبه بطريقة محببة. على عكس فرانكوين، لا يعاني غاستون أبدًا من أي شك في نفسه. إنه بارزيفال الكوميديا، الذي، مثل كلوتز الساذج، يتعثر من كارثة إلى أخرى. إن تاريخ إصدارات مغامراته في ألمانيا يكاد يكون فوضويًا مثل بطلها نفسه، وقد استمر من إصدار كاوكا غير الناجح بشكل خاص في Fix und Foxi مرورًا بالترتيب المربك إلى حد ما للطبعة الأولى التي كتبها كارلسن وفرعه Semic إلى الطبعات المعقولة الأولى بواسطة كارلسن فيرلاج 25 عاما. يفتح هذا التاريخ ويصور فرانكوين المشكوك فيه لذاته الآن إمكانية اكتساب رؤى تفصيلية جديدة عن حياة الشخص الفوضوي .
يتم عرض المقاطع الشهيرة من الألبومات المبكرة هنا في أول إصدار ألماني لها. وقد أعاد أندريه فرانكوين رسمها بالكامل للطبعة ذات الغلاف الورقي المضغوط التي ظهرت في فرنسا وبلجيكا في عام 1965. ربما حدث هذا لأنه لم يكن راضيًا تمامًا عن التصوير المبكر لغاستون، والذي تم إنشاؤه بالتعاون مع جيديهم (جان دي مسميكر). لم تكن دائما ديناميكية بما فيه الكفاية بالنسبة له. كما أنه لم يكن لديه مخطط دقيق لكوكبة الشخصيات في عالم الناشر. لم يكتف فرانكوين بتحديث أسلوب موظف المكتب بحيث يذكرنا بغاستون في أوج مجده. لقد أثبت أيضًا أنه يسعى للكمال عندما يتعلق الأمر بالبحث عن الرسومات التفصيلية.
تُظهر مقارنة اللوحات تركيزًا جذريًا على الأشكال ونفسيتها، على سبيل المثال من خلال إزالة العناصر الزخرفية غير الضرورية. بالإضافة إلى ذلك، تمّ استبدال الجمود الخامل للمرحلة الأولى من عرض غاستون بمواقف الاعتراف بالندم والالتزام الجاهز. وهذا جعل غاستون يبدو أكثر طفولية وسذاجة. تم أيضًا تغيير Fantasio بشكل طفيف كمدير للمكتب. إنه أقل كوليًا وبالتالي يقترب من دوره اللاحق في سلسلة غاستون. يتسم توتر جسده أكثر بالمطالب المفرطة والعجز. وحتى لو كان ذلك بسبب تنسيق الغلاف الورقي لطبعة عام 1965، فإن إعادة تنظيم الخط الزمني من التسلسل الأفقي إلى التسلسل العامودي يزيد من وتيرة العرض.
تُظهر أيضًا مقارنات الصور الإضافية (انظر أعلاه) هذه الميول نحو الاختزال إلى ما هو ضروري والتركيز على الشكل في ديناميكية ونفسية أقوى. يتم التعبير عن انزعاج فانتاسيو بشكل أقل من خلال النص بقدر ما يتم التعبير عنه من خلال انعطاف بسيط للجسد، والذي يأخذه حرفيًا بعيدًا عن طريقه إلى هدفه الفعلي. أنت تتوقع الكارثة.
عند مقارنة الإصدارات، من اللافت للنظر في المثال التالي، كيف تتغير عاطفية الشخصيات وبنيتها الاجتماعية من خلال التفاصيل.
وضعُ جاستون الجديد أقل خمولًا وثباتًا بكثير. إنه ينظر الآن إلى Fantasio من الأسفل، ويبدو أنه يسعى جاهداً للحصول على التقدير. من ناحية أخرى، يتم وضع فانتاسيو فوقه بشكل واضح، ولكن على الرغم من هذا أو بسبب هذا على وجه التحديد، فإنه يبدو عاجزًا أكثر من كونه عدوانيًا في دوره.
لذلك، في أعلى مستوى التهريج، هناك تلميح لبيان اجتماعي، وهو معروف بشكل خاص من شخصية المتشرد في تشارلي شابلن. المجلد أمر لا بد منه لكل جامع ومحب لفرانكوين.
بالإضافة إلى ذلك، فإن فيلم Spirou الهزلي، الذي يبدأ فيه غاستون الفوضى ولكنه في الواقع يلعب دورًا داعمًا صغيرًا فقط، يحصل على طبعة خاصة فاخرة من كارلسن. في عيد ميلاده، يقدم غاستون لفانتاسيو مجموعة من قرود الشمبانزي المدربة المصنوعة من أصول سيرك مفلس. والعرض الذي يقدمه الآن The Bravo Brothers هو أحد أبرز أعمال الفن الكوميدي لأندريه فرانكوين.
وفي الختام، تجدر الإشارة إلى أن هذه نسخة ملونة حديثًا تم توسيعها لتشمل رسومات غير منشورة ونسخاً طبق الأصل من الصفحات الأصلية ومواد خلفية واسعة النطاق. المهم أن يحصل أحد المعالم البارزة في هذا النوع الفكاهي على نسخة فاخرة جديرة بالاهتمام. هكذا يمكن لسنة الذكرى أن تستمر !