"L'islam n'est pas antiféministe !
Axel Timo Purr
L'écrivain, poète et conférencier Nenden Lilis Aisyah parle de l'évolution de la littérature indonésienne, de la politique, des tueries et des massacres, du féminisme et de l'approche moderne de l'islam en Indonésie.
De phrases et de lézards
Christoph Rütimann
Bildunterschrift
Zsuzsanna Gahse
Les humeurs des différentes langues et les humeurs correspondantes des locuteurs
Ne pouvoir aimer ni rien ni personne
Privat
Bildunterschrift
Gianfranco Calligarich
Dans "Comme un dieu sauvage", Gianfranco Calligarich transforme une pièce oubliée et cruelle du puzzle de l'histoire coloniale italienne en une mosaïque postmoderne brisée, étincelante et très actuelle.
Confessions afro-poétiques d'une femme noire cultivée
José Arturo Ballester Panelli
Bildunterschrift
Mayra Santos-Febres
Que doit faire d'autre un écrivain noir dans ce monde ? Que fait-il de la rage qui le consume lorsqu'il est à nouveau marginalisé ou utilisé comme "attraction" pour le spectacle ? Et que fait-il de sa honte lancinante ?
Avoir un avenir
Paula Winkler
La littérature derrière les barreaux : Ronya Othmann lit dans le cadre de l'ilb dans l'établissement pénitentiaire de l'exécution ouverte à Berlin Spandau
Un roman sur les "peaux blanches" et les "peaux rouges" attendu depuis longtemps
Elena Seibert/Hanser
Tommy Orange raconte dans "Verlorene Sterne" (Étoiles perdues) une captivante épopée familiale des Amérindiens à la force volcanique
Nous sommes tous dans la jungle
David Herzog
Bildunterschrift
Abdelaziz Baraka Sakin
Dans "Le corbeau qui m'aimait", le Soudanais Abdelaziz Baraka Sakin transforme une course à la mort de migrants en une farce - il faut oser le faire. Et savoir le faire aussi.
Franz Kafka rencontre Agatha Christie
Gene Glover / Kiepenheuer & Witsch
Bildunterschrift
Daniel Kehlmann
Dans "Über Leo Perutz", Daniel Kehlmann s'enthousiasme pour l'écrivain tombé dans l'oubli et montre pourquoi ses romans valent encore la peine d'être lus des décennies après leur parution.
Espaces de vision et de connaissance
Ute Schendel
Bildunterschrift
Urs Engeler
A propos de la légende de la littérature germanophone et en particulier de la scène lyrique Urs Engeler et de son recueil de poèmes "nicht nichts (pas rien)" (poèmes 1984-2024)
Le pirate informatique
Javier Romero
Une féministe, habituée à l'insulte comme outil, nous raconte ce qu'un hacker lui a appris sur le machisme.
Dans la tête de Theresa Neges
Judith Stehlik / dtv
"Beteigeuze" de Barbara Zeman est une œuvre d'art linguistique originale et une potion magique pour le cœur, l'esprit et tous les sens.
Fuir la vie, combattre la mort
Tasova
Le Macédonien Vlado Janevski montre dans son nouveau roman "Qui a tué Edgar Allan Poe" la vérité dans la vérité ou le roman dans le roman - une entreprise surprenante.
Retour vers le futur
Andrew Lih (User:Fuzheado), CC BY-SA 3.0
Bildunterschrift
Álvaro Enrigue @ 2016 Hay Festival
"You Dreamed Of Empires" d'Álvaro Enrigue jette un regard complexe et vivant sur la première étape de la colonisation espagnole de ce qui était alors Tenochtitlan, l'actuelle ville de Mexico.
L'esclavage n'est pas dans le monde, il est en nous
Emmanuelle Marchadour / Jacoby & Stuart
Bildunterschrift
Paulin Ismard
"Mondes de l'esclavage - Une histoire comparée" est déjà paru en 2021 aux Editions du Seuil en France. Il traite de l'histoire de l'esclavage de la fin de l'âge du bronze à nos jours. La traduction allemande est enfin disponible. Une lecture essentielle.
Le présent dans le passé
Plaion Pictures / Studiocanal
"Les paysans" transforment le roman de Władysław Reymont, lauréat du prix Nobel, en un drame de l'autonomisation d'une jeune paysanne du XIXe siècle, passionnant sur le plan artistique mais décevant sur le plan du contenu.
Vanistendael, Alfonz, Larcenet & McCarthy, Ross, Adlard & Spurrier, Beuriot & Richelle
Privat by Bravo
Bildunterschrift
Winfried Weiser by Bravo
Nouvelles publications importantes et nouveautés dans le domaine de la bande dessinée
Ethnographie et critique du colonialisme avant la lettre
Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, Public domain, via Wikimedia Commons
Bildunterschrift
Georg Forster
A l'heure où la critique du colonialisme et les débats sur l'appropriation culturelle refont surface, il vaut la peine de jeter un coup d'œil en arrière, au 18e siècle, sur Georg Forster, l'un des penseurs les plus fascinants de son époque.
Mer de Minsk
Julia Cimafiejeva / Voland & Quist
Bildunterschrift
Alhierd Bacharevič
Une histoire de Biélorussie - traduite du biélorusse en allemand par Tina Wünschmann
Tungkong Langit + Alunsina
Jomar Empaynado
Un récit de la création aux Philippines - traduit du filipino en anglais par Allan N. Derain
Les bienfaits de la littérature
Cindy Nick
Bildunterschrift
Christoph Nick
Une histoire germano-mauricienne
Sukri glisse la lame
Stomata Rawamangun
Une nouvelle d'Indonésie - traduite de l'indonésien vers l'anglais par Nikmah Khamis