Melanie Rohner est professeure assistante de littérature allemande moderne à l'Université de Berne. Auparavant, elle a travaillé plusieurs années à l'Université de Genève et a effectué des séjours de recherche à Leyde, Bonn et Fribourg. Ses recherches portent principalement sur la littérature interculturelle, les études de genre, la théorie des genres et la littérature comparée.
Elle a publié des articles sur divers auteurs de la littérature allemande, française, espagnole et anglaise. Les derniers ouvrages publiés sont le recueil Weisssein in der Schweizer Literatur (édité avec Sabine Barben, Zurich, Chronos, 2025) ainsi que l'étude Grenzüberschreitungen : Hermann und Dorothea de Goethe (dans : Jan Gerstner, Jakob Heller et Nils Jablonski [éd.] : Transidyllische Perspektiven, Bielefeld, Aisthesis, 2025).