Janvier 2026

Une rue traversant un mur

Cinq poèmes d'Arabie saoudite

« La vie est déjà assez difficile comme ça »

L’écrivain égyptien Ahmed Abdel Moneim Ramadan montre comment l’absurde et le fantastique éclairent les réalités sociales et politiques de l’Égypte, tout en abordant les mutations du champ littéraire et la tension entre métier et art.

Quand les décisions vous murmurent à l'oreille

"Into the Uncut Grass" (Dans les hautes herbes) : Trevor Noah et Sabina Hahn racontent pourquoi il suffit parfois de partir en courant pour rentrer chez soi. Une fable sur l'amitié, la liberté et les douces conséquences des décisions que l'on prend.

Le présent de la littérature marocaine

A propos de la formation de canons, de la diversité linguistique et d'une littérature hors du centre

"Hitler était de gauche"

Dans "Das Deutsche Demokratische Reich" (Le Reich démocratique allemand), l'historien Volker Weiß montre comment la réécriture et la réinterprétation de l'histoire permettent de faire de la politique de droite dans l'époque présente.

Contre l'"amnésie coloniale"

Dans son récit familial transcontinental "Tabak und Schokolade", Martin R. Dean reconstruit les liens coloniaux de la Suisse à l'aide de différents médias de la mémoire

"Le devoir de violence" : une relecture s'impose-t-elle ?

L'ouvrage "Le devoir de violence" de l'écrivain malien Yambo Ouologuem a été republié en tant que "Penguin Modern Classic", une série de livres qui se définit elle-même comme "ayant façonné les habitudes de lecture de plusieurs générations depuis 1961"

Pas une pharmacie lyrique, plutôt une assiette colorée

Les poèmes de Hannes Wesendonk dévoilent un jeu récurrent entre banalité, sérieux et absurdité