Un disparo en la montaña
Katalin Jäger
Una historia real de los Alpes bávaros, Alemania
Padre decidió quitarse la vida
Privat
Bildunterschrift
Phan Thúy Hà
Un relato breve de Vietnam
Esta vida, sin equilibrio
Privat
Bildunterschrift
Makhosini Mpofu
Una historia desde Bulawayo, Zimbabue
Raíces
Timo Berger
Bildunterschrift
María Ignacia Schulz
¿Cómo echar raíces con la voz dividida entre dos lenguas y el alma repartida entre dos tierras?
¡Dieu Merci!
Privat
Bildunterschrift
Melara Mvogdobo
Una historia camerunesa desde Suiza
Celebraciones pirotécnicas en torno a una desfloración
Private
Un relato corto de Yemen.
El culto a Santiago
Dave Verdeflor
Bildunterschrift
Kristian Sendon Cordero
Una historia que se desarrolla en la región de Bícol, en Filipinas.
Luego de leer Tajimara
Private
Hay caminos que empiezan en los libros y acaban en la vida, aunque por regla general ocurra al revés
Mar abierto
Giano Ray Potes
Bildunterschrift
Luna Sicat Cleto
Los poemas de Luna Sicat Cleto son las primeras obras de la literatura filipina traducidas directamente del tagalo al alemán, un logro cultural pionero de la escritora y traductora suiza Annette Hug.