تضاريس المكبوت
Spector BooksMuseum Ostwall im Dortmunder U | Waste. A Reader About the Global Routes of Rubbish | Spector Books | 166 Seiten | 22 EUR
لا تنتهي مسارات البضائع عند محاسبي المتاجر. فهي تستمر في التدفق، بعيدًا عن أنظار مجتمعات الاستهلاك الغربية، لتصل ألى اماكن أخرى كرواسب سامة. ومن يدخل متحف أوستوال في مبنى المعارض دورتموندر يو، يواجه الحقيقة المزعجة بأن رخاءنا يقوم على جغرافية الإقصاء. يربط المعرض الحالي تحت اسم ”القمامة: معرض عن المسارات العالمية للنفايات“ بين المواقف التاريخية منذ ستينيات القرن الماضي والفن المعاصر، ويلقي الضوء على الأماكن التي يترك فيها نظام الاستهلاك الأبدي أبشع آثاره. يسلّط حوالي 50 عملاً فنياً دولياً الضوء على الأبعاد الاجتماعية والبيئية والسياسية للقمامة. ويكون المعرض قوياً بشكل خاص عندما يكشف عن استمرارية الاستعمار في ثقافة الاستهلاك الغربية. تكسر المواقف الفنية من الجنوب العالمي المنظور الأوروبي المركزي بشكل جذري، ولا تعرض القمامة كمشكلة بيئية مجردة، بل كاعتماد اقتصادي حقيقي.
في عملها الفيديو Brown Goods، تتتبّع الفنانة كاريمه أشادو الدورة غير الرسمية، والمهددة للحياة غالباً، للأجهزة الكهربائية الأوروبية المستعملة في غرب إفريقيا، وتسلط الضوء على الأشخاص الذين يعيدون تدوير ما يتخلص منه الشمال في ظروف هشة. في المقابل، هناك العمل الذي تم تكليف أكواسي بيدياكو أفرانيس بإنجازه خصيصًا للمعرض، TC-2000، وهي مدينة خيال علمي أفرو-مستقبلية تم بناؤها بالكامل من نفايات الأجهزة الكهربائية في دورتموند. من خلال شاشات وامضة ونماذج قطارات، يحوّل أفرانيس النفايات التكنولوجية إلى قصة يوتوبية عن المرونة. بينما تكثف آنا ألينسو في تركيبتها المتعددة الوسائط Obsolete Swing ( أرجوحة قديمة) والتي تشغل مساحة كبيرة، العمليات السامة لاستخراج المواد الخام والتخلّص منها في قطاع الإلكترونيات لتشكّل مشهدًا مثيرًا للقلق في عصر الأنثروبوسين، يسلط الفنان الفرنسي الجزائري الاصل قادرعطية الضوء على البعد السياسي للنفايات بطريقة جوهرية: فترتيبه المقلق Los de arriba y los de abajo يجعل الزوار يمشون تحت ممر شبكي تتراكم عليه نفايات حقيقية – وهو عمل يشير إلى تلك الشبكات في الخليل التي يستخدمها السكان الفلسطينيون لحماية أنفسهم من القمامة المتساقطة من المستوطنات المرتفعة. تظهر النفايات هنا كأداة سلطوية شديدة للهرميات الاجتماعية.
بالتزامن مع المعرض، أصدرت دار النشر «سبكتور بوكس» (Spector Books) في لايبزيغ كتابًا ثنائي اللغة بعنوان «القمامة: كتاب حول مسارات النفايات العالمية». ويتعمق الكتاب في موضوعات المعرض من خلال مساهمات متعددة التخصصات من باحثين وفنانين، وأمثلة على أفضل الممارسات، بالإضافة إلى تأملات حول المشروع وعملية إعداده مع «الأصدقاء النقديين» للمعرض. من بين المساهمات النصية البارزة، تبرز بشكل خاص مقالة الباحثة الثقافية وكاتبة الخيال العلمي الجنوب أفريقية نيدين مونسامي. يتوافق نصها ببراعة مع الأعمال المعروضة. تفكك مونسامي المفهوم الغربي للنفايات باعتبارها نقطة النهاية المطلقة. وتجادل بأن تعريف النفايات مرتبط ارتباطًا لا ينفصم بالسلطة الاستعمارية: ما يُعلن أنه عديم القيمة في الشمال العالمي، يصل إلى الجنوب العالمي كعبء سام، لكنه يجبر السكان المحليين على ممارسة مفرطة الإبداع، وغالبًا ما تكون ضرورية للبقاء، تتمثل في إعادة إحياء الأشياء. تُظهر مونسامي أن العيش مع القمامة وداخلها لا يجب أن يكون سيناريو نهاية العالم ديستوبي بحت، بل أن أشكالاً جديدة من الاقتصاد التخريبي والمقاومة تتطور في الفراغات بين مكبات النفايات. تتحول القمامة عند مونسامي إلى أرشيف للعولمة – وإلى مادة يُبنى منها المستقبل بالفعل في الجنوب العالمي، بينما لا يزال الشمال يحاول يائساً دفن ماضيه.
”منذ أن بدأت الدول الصناعية في الشمال العالمي تواجه عواقب أنماط الاستهلاك المفرط، أصبح عليها أيضًا أن تتعامل مع المشاكل المتزايدة المتعلقة بالتخلص من النفايات وإجراءات إعادة التدوير. ولا تتعامل العديد من الدول مع مشكلة النفايات داخل حدودها إلا على مضض، بل إنها تستغل بدلاً من ذلك عمليات إدارة النفايات التي تكاد تخلو من أي تنظيم في الجنوب العالمي.“
يثبت متحف «دورتموند يو» من خلال هذا المعرض شجاعته في مواجهة الفجوة – تلك الفجوة التي يتركها نظام الاستهلاك الغربي في الوعي العالمي. فالنفايات ليست نهاية السلسلة، بل بداية قصة عالمية تتسم بعميق التفاوت.
+++
28 مارس – 26 يوليو 2026
Müll. Eine Ausstellung über die globalen Wege des Abfalls
Museum Ostwall im Dortmunder U, Dortmund
للاطلاع على كل ما تنشره ليتيراتور ريفيو ، نرجو الاشتراك في نشرتنا الإخبارية هنا!