وُلدت موني ستانيلا في غرب رومانيا عام 1978، وهي كاتبة متعددة المواهب. بعد أن درست اللاهوت الأرثوذكسي، لم تبدع كشاعرة فحسب، بل أيضًا كمؤلفة لكتب الأطفال والروايات. وفي عام 2019، نشرت أيضًا سيرة ذاتية أدبية عن النحات الروماني الفرنسي كونستانتين برانكوشي. حازت مؤخرًا على جائزة ”راديو رومانيا الثقافي“ في فئة الشعر وجائزة ”أوبزرفاتور الثقافية“ المرموقة عن مجموعتها الشعرية الأخيرة ”أوف سعيد“ التي نشرتها دار ”نميرا، بوخارست“ في بوخارست عام 2022.

دعونا نفترض أنه بسبب تغير المناخ العالمي، أصبح المطر يتساقط بشكل متكرر على أشجار البرقوق على التل في قريتي، وبالتالي لم يعد والدي يستطيع صنع براندي الفاكهة الروماني الشهير pălincă كل أربع سنوات. ويستغرق الأمر نفس المدة حتى موعد الانتخابات البرلمانية القادمة أو بطولة كرة القدم القادمة. كان الطقس أيضًا موضوعًا ساخنًا عندما يتعلق الأمر بالأسئلة عن حالة الملاعب في ألمانيا، البلد المضيف ليورو 2024، ولكنني أعتقد أنه يجب أن نهتم بالمسكرات أكثر من اهتمامنا بالملاعب الألمانية. لأن الجودة الألمانية يُضرب بها المثل، حتى عندما لا يكون الطقس جيداً أو عندما يرتكب الحكام أخطاء.

ففي نهاية المطاف، لا يزال العنصر الأكثر رعباً في كرة القدم هو الحكم، مثل الناقد الأدبي في الأدب. بمعنى آخر: لا يلعب ولا يخسر أبدًا. من السهل رؤية الشعر حيث لا يوجد شعر، بدلاً من كتابته؛ ومن الأسهل بكثير رؤية خطأ عندما يرمي نيمار أو ميسي نفسيهما في الملعب بدلاً من تسجيل هدف. ولكن بما أن نيمار وميسي ليسا أوروبيين، فقد يكون أداء الحكام أفضل قليلاً من النقاد الأدبيين هذا العام. على الرغم من أن لدينا أيضاً فرقاً في أوروبا محبوبة من قبل الجماهير والحكام على حد سواء.

هناك بالتأكيد عدد لا يحصى من مشجعي إسبانيا أو إيطاليا في كل متر مربع، ليس فقط في البلدان التي لم تتجاوز دور المجموعات، ولكن أيضًا بين الحكام. ومع ذلك، نحن معتادون على أداء ألمانيا الجيد في بطولات كأس العالم وبطولات أوروبا. حسناً، لم يحدث ذلك في روسيا، ولكنني أعتقد أن الأمر أفضل بهذه الطريقة. روسيا هي المكان الذي يسعدني أن المنتخب الروماني لم يشارك فيه على أي حال. إنه المكان الذي تريد أن تعود منه إلى وطنك بسرعة كما فعلت ألمانيا. إلا إذا كنت كرواتيا ولديك لاعب مثل دوماجوي فيدا المحبوب والمجنون الذي يغني ”سلافا أوكراجيني“ (”المجد لأوكرانيا“) وفي يده جعة بعد المباريات، لأن لاعبي دينامو كييف هم فقط من يعلمون يقينًا أن الحرب قد بدأت بالفعل في 2014.

Nemira

Moni Stănilă | Ofsaid | Nemira | 155 Seiten |  39,99 LEI 

ولكن دعونا نذكر كأس العالم التي كادت أن تتلاشى في قطر ونثير مرة أخرى مسألة ما إذا كان هدف اليابان الثاني هدفاً حقيقياً أم هدفاً سجله الحكم. لأن حكم الفيديو المساعد لحكم الفيديو المساعد لا يفعل سوى شيء واحد: إنه يزعجنا أكثر. كيف يقرر من أي زاوية يعرض علينا الإعادة (إذا عرضها علينا!). شيء واحد على الأقل في كأس العالم 2022 كان رائعاً حقاً، وهو فوز الأرجنتين. خلاف ذلك: 1000 جدل وشهر غير مناسب تماماً للبيرة. أي نوع من البطولات هذه؟ - في الشتاء! لا أحد يحب ذلك. لكن ما يعجبنا هو عدم وجود حكم الفيديو المساعد للكتاب. لذا في بعض الأحيان يصل الكتاب الجيدون إلى النهائي دون ركلة جزاء، حتى في فصل الشتاء - مع وجود البالينسا بدلاً من البيرة.

بالطبع، ربما كان من الممكن أن يكون يوم 1 يناير/كانون الثاني في المباراة النهائية في البرازيل عام 2014، باردًا وعاصفًا، لأنني لم أغادر المنزل، ولم أشترِ أي جعة ولم أتناول أي شيء حتى لا أزعج معدتي. قبل ذلك بأيام قليلة فقط، في مكان ما في القرية، في مزاج جيد ومع الكثير من الأصدقاء، كنت أهتف كل عشر دقائق عندما سجلت ألمانيا اهدافاً في مرمى البرازيل. كنت المشجعة الوحيدة لألمانيا وسط بحر من الخبراء الذين حاولوا أن يشرحوا لي تفوق البرازيل، والموهبة الفطرية، ونظرية الدجاجة والبيضة وتكوين المجرات واضمحلالها، والانفجار العظيم، والعديد من الأشياء الأخرى التي لا علاقة لها بذلك اليوم. والآن أصل إلى جوهر الموضوع: كانت البرازيل في ذلك العام مثل كاتب متوسط يمدحه النقاد الأدبيون ويكرمونه ويقدمونه في المهرجانات الدولية، إلى أن يجد نفسه ذات يوم في قراءة عامة مع كاتب لامع. عندما يصدر الجمهور حكمه، لا يعود النقد الأدبي قادرًا على إنقاذ الموقف. لكن لنعد إلى اللعبة: أعترف بأنني لم أتوقع هذا العدد الكبير من الأهداف، وأنا متأكدة من أن كولومبيا كانت ستحقق نتائج مع جيمس رودريغيز في نصف النهائي أفضل من البرازيل مع الحكام.

الشيء الجيد في الأدب هو أنه بغض النظر عما أحب، لن أتعرض للضرب في الشارع بسبب ذلك. ربما سيتوقف أحد أصدقائي من كتاب النثر  عن التحدث معي لأنني قلت علناً أن فولكنر أفضل من سالينجر، لكن هذا لا يعرضني للخطر . هناك ميزة أخرى في الأدب هي أنه ليس لدينا في العالم سياسة تقول إنه مهما فعل الناقد الأدبي يجب على الجميع أن  يعترف بما قاله او فعله. نحن، عندنا الوضع أفضل إذ لا نتفق مع الناقد إلا إذا أثنى علينا. الأمر أكثر صعوبة في كرة القدم. لا يمكنك انتقاد الحكام. لا يمكنك أن تسأل نفسك كيف تمكن الفيفا من تنظيم كأس العالم في روسيا ثم كأس العالم في قطر بعدها مباشرة. يجب أن يقال أنه لا توجد مصالح سياسية أو مالية في الفيفا ولا يوجد حكام مؤثرون. لقد رأينا للتو أن الحكام على حق حتى لو طارت الكرة خارج الملعب ولم يطلقوا الصافرة. وحتى في هذه الحالة، لا يمكن ضربهم. الضرب يجري فقط بين المشجعين.

بالنسبة لي، كانت هناك مرتان فقط كدت أتعرض فيهما للضرب بسبب كرة القدم. المرة الأولى كانت في يورو 2016، عندما فازت ألمانيا على إيطاليا بركلات الترجيح. يا له من يوم! كنت في شرفة في عراد (رومانيا)، على ضفاف نهر موريس، حيث كان المئات من المشجعين يشاهدون المباراة. كنا جالسين على طاولة مع حوالي عشرين شخصًا، نصفهم لم يكن لديهم أي فكرة عن كرة القدم ولكنهم كانوا يشجعون ألمانيا بسبب حماسي؛ أما النصف الآخر فكان من بينهم مشجعً إيطاليً لا يعلن عن ميله. جعلتنا ردة الفعل بعد الركلة الأخيرة نهرب. إذ كان جميع مشجعي كرة القدم الآخرين غاضبين. المرة الثانية التي حدث فيها ذلك كانت في عام 2018 في كيشيناو (جمهورية مولدوفا)، في مباراة بين روسيا وكرواتيا، في حانة مليئة بمشجعي روسيا. لم نظهر لهم اننا نشجع كرواتيا إلا  في الدقيقة 101. يا له من عواء! يا لها من مخاطرة! يا لها من قصيدة كتبتها بعد ذلك!

وهذا هو بالضبط ما أتمناه من يورو 2024: الكثير من الشعر والحكام الصادقين. والباقي سيكون في مكانه الصحيح. لقد عادت بلادي الآن إلى طاولة كرة القدم العالمية. ناهيك عن فرحتي بعد قرعة المجموعة: كنت منتشية كما لو كنت على القائمة القصيرة لجائزة أدبية كبرى. بلجيكا، هيا بنا. أما في المركز الثاني، فقد كان لدينا رومانيا وسلوفاكيا وفريق من التصفيات. باختصار، يمكنني تخيل رومانيا على منصة التتويج! الأمر هو أنني لا أستطيع حتى لوم الحكام الآن. كيف بحق الجحيم انتهى الأمر بأوكرانيا في المجموعة مع رومانيا؟ كنت أتمنى شيئاً آخر. لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ في 14 يونيو سنشاهد أول فوز لألمانيا، وفي 17 يونيو سأشاهد مباراة رومانيا وأوكرانيا وانا على شاطئ البحر (سأنشر صورة!).

من ناحية أخرى، من المحتمل أن تخرج ألمانيا من دور المجموعات بانتصارات فقط. ومع ذلك، هناك أيضًا فرق يمكن أن تحدث مفاجآت. بما أن بوب ديلان فاز بجائزة نوبل للآداب، أعتقد أن كل السيناريوهات ممكنة في بطولة أمم أوروبا على أي حال (على الرغم من أننا لا نستطيع أن نأمل إلا أن الحكام لا يتلاعبون). هذا لا يعني بأي حال من الأحوال أن بوب ديلان ليس شاعراً أو أن إسبانيا ليس لديها فكرة عن كرة القدم. ومع ذلك، أراهن أيضًا على أهداف بيلينجهام أو كين. بالنسبة للمباراة الودية بين ألمانيا وأوكرانيا، دعونا لا نيأس. فألمانيا هي الفريق الوحيد الذي يعرف أن المباريات الودية هي مباريات ودية بالفعل، حتى رومانيا احتفلت بفوز تاريخي على ألمانيا 5-1 في 2004. نتائج السنوات القليلة الماضية لا تقول شيئاً عن النتائج في البطولة الأوروبية. لأنه على الرغم من تواضع الأداء في السنوات الأخيرة، فقد حان الوقت لمانويل نوير أن يحرز هدفاً في بطولة أوروبا (والكأس!)، وبالنسبة لي حان الوقت لرومانيا أن تعبر دور المجموعات بهدفين على الأقل من هاجي. وإذا لم يحدث أي منهما، سألوم المحكمين كالعادة وأقول إن نقاد الادب  منحوا مرة أخرى جائزة نوبل لمغني عظيم، بينما ينتظر الشعراء العظماء، دون ان تتم ترجمتهم، ان يتوقف العبث بالخوخ الروماني.