"Des personnages décalés peuplent ce "roman total" : des quêteurs solitaires, des rêveurs fiévreux, des existences décousues, des escapistes nés. Il y a Maŭčun, le garçon qui rêve de s'envoler vers l'Ouest avec son oie adorée, jusqu'à ce qu'une jeune espionne tombe du ciel à ses pieds. Le mort dans la roseraie de Berlin, dont les traces énigmatiques conduisent l'enquêteur Teresius Skima à travers un réseau de librairies dans toute l'Europe vers un super-État cloisonné. Ou Oleg Olegovitsch, un misanthrope de Minsk qui a renoncé aux langues et en invente une nouvelle : Balbuta. Son amour secret, qu'il chérit.

Ils creusent tous, creusent profondément et rêvent en même temps légers comme des plumes, se découvrent des frères et sœurs en esprit, tombent hors du temps, franchissent les frontières. Mais les chiens en chaîne aboient de plus en plus fort - à Berlin, Prague, Paris, Vilnius, Minsk..." (éditeur)