"Excéntricos personajes pueblan esta "novela total": buscadores solitarios, soñadores febriles, existencias rastreras, escapistas natos. Está Maŭčun, el niño que sueña con volar hacia el oeste con su amado ganso hasta que un joven espía cae del cielo a sus pies. El hombre muerto en el Jardín de las Rosas de Berlín, cuyas misteriosas pistas conducen al investigador Teresius Skima a través de una red de librerías por toda Europa hasta un superestado cerrado. O a Oleg Olegovich, un misántropo de Minsk que ha renunciado a los idiomas y ha inventado uno nuevo: Balbuta. Su novia secreta, a la que quiere y cuida.

Todos escarban, cavan hondo y se sueñan ligeros como una pluma, descubren hermanos de espíritu, se salen del tiempo, superan fronteras. Pero los perros de la cadena ladran cada vez más fuerte: en Berlín, Praga, París, Vilna, Minsk..." (Editor)