أنا وهو نقرأ نفس الكتب. هو  صدّقهم.
– أمبرتو إيكو عن دان براون مؤلف رواية شيفرة دافنشي

رجل يمشي بين صفوف الكتب الضيقة والمتعرجة في مكتبة ضخمة. يذهب إلى إحدى الغرف العديدة ويختار كتابًا.

أمبرتو إيكو - مكتبة العالم | ITA 2024 | 80 دقيقة

هذا الرجل ليس سوى أمبرتو إيكو، الفيلسوف والسيميائي والكاتب من بولونيا، الذي توفي عام 2016 ولكن تمّ إحياؤه في هذا الفيلم. إنه يتنقل عبر هذه الغرف، التي هي غرف دراسته، وأكثر من 30.000 كتاب، بما في ذلك أكثر من ألف مجلد نادر للغاية من محبي الكتب حول موضوعات غريبة إلى حد ما في كثير من الأحيان، مع قدر كبير من الطبيعة والألفة. وقد تم ترتيب الكتب وفق نظام خاص لم يكن يعرفه إلا الأستاذ الراحل نفسه.
وهذا وحده يذكرنا على الفور بالذاكرة الجماعية ل "مكتبة بابل"، التي كتب عنها ذات يوم الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس، والتي تناولها أمبرتو إيكو في كتابه الأكثر شهرة "اسم الوردة" .

قاتل ورائع: "اسم الوردة"

في فيلمه أمبرتو إيكو - مكتبة العالم، يدعوك المخرج الإيطالي دافيد فيراريو إلى كهف أمبرتو إيكو الخاص. قام فيراريو ذات مرة بتنفيذ تركيب فني مع إيكو في بينالي البندقية وأنتج العديد من الأفلام مع الفيلسوف. إنه يعتمد على هذا الكنز هنا. كما أنه يعرض مقتطفات عديدة من المقابلات التي أجراها أمبرتو إيكو في السنوات الأخيرة، وكذلك من المحاضرات والندوات. وهي تظهر نطاق اهتمامات هذا الإيطالي متعدد الثقافة، الذي اشتهر بالرواية التي اعتبرها هو نفسه أسوأ رواياته الست: اسم الوردة .

من ناحية أخرى، وهذا ما تم طرحه أيضًا في الفيلم، كان لكتاب إيكو، الذي كان قاتلًا بالنسبة له ورائعًا للآخرين، تأثيرًا جانبيًا إيجابيًا واحدًا على الأقل بسبب نجاحه العالمي: الدائرة الصغيرة سابقًا من القراء في جميع أنحاء العالم الذين كانوا المهتمين بالأدب الإيطالي المعاصر في الثمانينيات، والمهتمون بالفلسفة من إيطاليا توسعوا بسرعة في فترة زمنية قصيرة جدًا بفضل الكتاب.

الثقة في القراء

بغض النظر عما إذا كانت روايات أو كتبًا غير خيالية - كانت أعمال أمبرتو إيكو دائمًا عبارة عن حكايات فكرية خيالية وقصص خيالية مروية جيدًا وأمثال عن الأشخاص المعاصرين. وفي الوقت نفسه، كان إيكو إنسانيًا: هذا المؤلف لا يلقي محاضرات على القراء، ولا يفسر أعماله بنفسه. كان يعلم أن الأمر في النهاية يعتمد على القارئ نفسه. وكان إيكو يثق بالقارئ.

يعد فيلم فيراريو تصويرًا شاملاً وجادًا وخفيفًا لموضوعه في نفس الوقت. إنه يقترب من عالم إيكو بنظرة عامة قياسية على أعماله وموضوعاتها الرئيسية من منظور مجموعته من الكتب والمخطوطات، التي تم تجميعها بعناية على مدى عقود من النشاط الفكري واسع النطاق. مركز كنز المكتبة هذا ليس، كما قد يتوقع المرء، أعمال أحد أكثر العقول شهرة على نطاق واسع في تاريخ البشرية، بل كتب المثقفين الأوروبيين المجهولين والمنسيين إلى حد كبير في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

معنى ولامعنى الجمع

لماذا هذا مثير للاهتمام بالنسبة لامبرتو إيكو؟ ولماذا يهتم بأعمال نسيها حتى الخبراء؟ بالنسبة لأمبرتو إيكو، المكتبة هي كناية عن العالم نفسه، والرمز المادي للذاكرة الجماعية. كناية عن معرفة الله. إن الجهود الفكرية الفاشلة في القرون الماضية لا تقل قيمتها عن أهم الكتب في تاريخ البشرية. بعد دانتي وبورخيس، يرى إيكو أن المكتبة هي البداية ومصدر المعرفة، ومتاهة العقل البشري الذي يحاول فهم الواقع بأبعاده المتعددة. وظيفة الذاكرة هي الحفظ واختيار ما يجب الاحتفاظ به وما يجب نسيانه. إن التجميع العشوائي لكل الأشياء يجعل التفكير وإعطاء المعنى أمرًا صعبًا للغاية. ومع ذلك، فإن مكتبته الضخمة، التي تحتوي على أعمال أكثر بكثير مما يمكن لأي شخص أن يقرأه، هي دليل على أنه يمكن جمع الكتب دون قراءتها على الإطلاق.

يسخر إيكو أيضًا من حقيقة أن بعض النصوص، التي يبلغ عمرها 20 عامًا فقط ولكن تم تخزينها فقط على قرص كمبيوتر، أصبح الوصول إليها الآن أكثر صعوبة من الوصول إلى مجلدات القرون الوسطى. أصبحت الأعمال عابرة أكثر فأكثر. إنها تتكاثر على الفور، لكنها تُنسى بسرعة أيضًا.

يقوم المخرج أيضًا بوضع ستة ممثلين في مواقع مختلفة، يتحدثون أو يقرأون، أو يتلون مقتطفات من أعمال إيكو ويضفون الحياة على لغة هذا المؤلف المستفادة وفي نفس الوقت لغة مفهومة للغاية. هذه الرحلات القصيرة إلى مكتبة إيكو الداخلية، مصحوبة بموسيقى كارل أورف، تعمل أيضًا على توضيح العديد من المكتبات حيث يتم تخزين الكتب كحراس للذاكرة البشرية من أجل فرحة وسعادة الأجيال الحالية والمستقبلية من القراء.

أن تكون إنسانًا يعني أن تروي القصص

هذا الفيلم هو ترنيمة مزدوجة لعالم الكتب. فمن ناحية، لا يمكنك فهم إيكو بدون مكتبته. كان هذا هو العالم الذي ولدت فيه أفكاره وقصصه وأفكاره. بهذه الطريقة يمكنك استكشاف عالم أفكار إيكو الملهم بعمق.

بالنسبة لأمبرتو إيكو، كونك إنسانًا يعني رواية القصص، والقراءة تعني أن تكون على قيد الحياة. نحن نعيش مع القصص. إنهم يرشدوننا ويشرحون لنا العالم.

في الأصل، كان الهدف من الفيلم فقط توثيق المكتبة قبل تسليمها إلى الدولة الإيطالية والخطوة المرتبطة بها. لكنها تطورت إلى أكثر من ذلك بكثير.

في الكون السحري

وفي الوقت نفسه، يعد هذا أيضًا انعكاسًا لأهمية الكتب والمكتبات في حياتنا وإشارة إلى الإرث الهائل الذي تحافظ عليه للأجيال القادمة. والترنيمة لعالم سحري من المعرفة والذكريات.

يدعونا الفيلم، المقسم إلى فصول وخاتمة، بطريقة يسهل الوصول إليها إلى أول اتصال حيوي مع هذا المفكر، الذي لا تزال وجهات نظره حول الإنترنت ونظريات المؤامرة معاصرة للغاية ومُصاغة بشكل حاد بالضرورة.

لذا فإن هذا أكثر من مجرد احتفال بذكرى كاتب مشهور ومفكر متّقد، ولكنه يتناسب مع معرض لايبزيغ للكتاب هذا الأسبوع، وهو تكريم للكتب ولمتعة القراءة.

يا قرّاء العالم اتحدّوا !