"Pocos lugares han sufrido una transformación tan radical como la de Asia en estas últimas décadas. La vida de cada generación ha resultado ser muy diferente a la de la anterior y la siguiente. En este caos identitario, donde se mezclan pueblos rurales y mega-ciudades, resulta complicado no perder el tren del progreso, conciliar las tensiones entre oriente y occidente, y a la vez mantener las tradiciones y los vínculos con las generaciones previas.

Tash Aw reflexiona sobre esto de forma personal: sus abuelos emigraron en barca desde China a Malasia en 1920, sus padres vivieron en un pueblo rural de Malasia y él se educó y pasó gran parte de su vida adulta en Singapur y el Reino Unido.

Echando la vista atrás e investigando sus propias raíces, y ampliando la mirada a la migración contemporánea en Asia, Aw explora temas como la sociedad, la familia, las oportunidades, la migración y la identidad en una parte del mundo que a su vez no para de cambiar. ¿Qué razones impulsan a generaciones de asiáticos a dejar su tierra? ¿Qué transformaciones deben asimilar? ¿Qué ha quedado atrás por el camino? ¿Estamos condenados a olvidar el pasado?" (Editorial))