"مايو 1938. سافرت الكاتبة الشابة تشيزوكو آوياما من مسقط رأسها ناغازاكي في اليابان إلى تايوان. وقد دعتها إلى هناك الحكومة اليابانية التي تحكم الجزيرة، على الرغم من أنها لا تهتم مطلقًا بمآدبها الرسمية أو خططها الإمبريالية. بدلاً من ذلك، تتوق تشيزوكو إلى التعرف على الحياة الحقيقية في الجزيرة وتذوق أكبر قدر ممكن من المأكولات الأصيلة، بقدر ما تستطيع شهيتها الشهيرة والمفرطة أن تتحمل.
وسرعان ما يتم تعيين فتاة تايوانية – أصغر منها سناً وتحمل اسمها نفس الحروف الصينية – لتكون مترجمتها، مما يجعل أحلامها تتحقق. تنظم تشيزورو، الساحرة والمثقفة والدقيقة، رحلات تشيزوكو عبر جميع أنحاء البلاد الجنوبية، وتثبت أيضًا أنها طاهية استثنائية. خلال رحلات القطار الخلابة وتناول لحم الخنزير المطهو مع الأرز، والمناوشات الكلامية الحيوية وشاي البطيخ الشتوي، تقع تشيزوكو أكثر فأكثر في حب رفيقتها وتصمم على توثيق علاقتها بها. لكن شيئًا ما يدفع تشيزورو إلى البقاء على مسافة. ولم تبدأ تشيزوكو في فهم ماهية هذا «الشيء» إلا بعد انفصال مفجع.
تحت ستار الترجمة لنص أعيد اكتشافه لكاتب ياباني، أثارت هذه الرواية ضجة كبيرة عند نشرها لأول مرة باللغة الماندرين في عام 2020، وحازت على أعلى جائزة أدبية في تايوان، وهي جائزة «التريبود الذهبي». «Taiwan Travelogue تستخرج قصصًا استعمارية منسية وتُظهر ببراعة كيف تؤثر علاقات القوة على علاقاتنا الأكثر حميمية.» (الناشر)