ما علاقة الكارثة المناخية بالرأسمالية والعنصرية والتمييز الجنسي (ترجمة)

إلى أي مدى يمكن أن يكون العالم في أزمة المناخ عادلاً؟

إن تغير المناخ لا يؤثر علينا جميعا على قدم المساواة. باستخدام ثمانية أحداث مناخية متطرفة، تقدم فريدريك أوتو أمثلة ملموسة على الأسباب الحقيقية، ومن يتأثر بشكل خاص، وقبل كل شيء، ما تعنيه العدالة المناخية فعليًا وما لا يزال يتعين علينا القيام به حيال ذلك. إن تغير المناخ لا يدمر البشرية، بل حياة البشر وسبل عيشهم. نحن مندهشون من درجات الحرارة القياسية، وسرعات الرياح، وكميات الأمطار، ولكننا لا نسأل أنفسنا بما فيه الكفاية حول من يتعرض لها بشكل خاص، ومن لا يستطيع التعافي - ولماذا. إن عدم المساواة والظلم هما جوهر ما يجعل تغير المناخ مشكلة للبشرية. ولذلك، يجب أن يكون الإنصاف والعدالة العالمية أيضًا في جوهر الحل. العدالة المناخية تهم الجميع.