Duna Ghali est une écrivaine, traductrice et poétesse irakienne, née à Bassora en 1963. Diplômée de la faculté d’agronomie de l’Université de Bassora, elle quitte l’Irak à la suite de la guerre du Golfe et s’installe à Copenhague en 1992. Elle a travaillé dans le domaine de la traduction littéraire, notamment à la Bibliothèque royale du Danemark.
Elle est l’autrice de plusieurs romans, parmi lesquels Al-Nuqta al-Ab‘ad (2000), Indama Tastayqiz al-Ra’iha, Manazil al-Wahsha, Batnuha al-Ma’wa et Janub, ainsi que de recueils de prose et de poésie. Elle a également publié en langue danoise une œuvre romanesque, des textes poétiques et en prose, ainsi que des traductions littéraires.
Elle est membre de l’Union des écrivains danois, de l’Association des traducteurs danois et du PEN, et publie en arabe comme en danois.