Hala Kawsarani’s new novel is one of the most intriguing recent publications in the Arabic-speaking world and has been hailed by Arab critics - we present a short excerpt